10 cuvinte hindi pe săptămână: Orașul 3 (50)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Adhura Lafz (BAAZAAR – 2018) Versuri traduse


Film: Baazaar
Muzica: Sohail Sen
Versuri: Jamil Ahmed
Soliști: Rahat Fateh Ali Khan & Pratibha Singh Baghel
An lansare: 2018

Saari Duniya Ki Naimat Mujhko Mil Gayi Hai
Pare că toată bogăția lumii am primit-o eu
Maine Maangi Jo Mannat Mujhko Mil Gayi Hai
Mi s-au îndeplinit toate dorințele
Faasle Darmiyaan Se Fanaa Ho Gaye
Distanțele dintre noi s-au topit
Mere Khwabon Ki Jannat Mujhko Mil Gayi Hai
Am primit raiul visurilor mele More

Chhod Diya (BAAZAAR – 2018) Versuri traduse


Film: Baazaar
Muzica: Kanika Kapoor
Versuri: Shabbir Ahmed
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2018

Chhod Diya Woh Raasta
Am părăsit acel drum
Jis Raaste Se Tum The Guzre
Pe care treceai tu
Tod Diya Woh Aaina
Am spart acea oglindă
Jis Aaine Mein Tera Aks Dikhe
În care se reflecta imaginea ta More

Thodi Der (HALF GIRLFRIEND – 2017) Versuri traduse


Film: Half Girlfriend
Muzica: Farhan Saeed
Versuri: Kumaar
Soliști: Farhan Saeed & Shreya Ghoshal
An lansare: 2017

Dil Charkhe Ki Ek Tu Dori (x2)
Ești singurul fir al roții de țesut al inimii mele
Sufi Iska Rang Haaye
Culoare-i e celestă
Ismein Jo Tera Khwaab Piroya (x2)
Când am vârât visul tău într-însa
Neendein Bani Patang
Visul s-a prefăcut în zmeu More

10 cuvinte hindi pe săptămână: De-ale bucătăriei (49)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Previous Older Entries Next Newer Entries