Main Phir Bhi Tumko Chaahunga (HALF GIRLFRIEND – 2017) Versuri traduse


Film: Half Girlfriend
Muzica: Mithoon
Versuri: Manoj Muntashir
Soliști: Mithoon, Arijit Singh, Shashaa Tirupati
An lansare: 2017

Tum Mere Ho Iss Pal Mere Ho
A mea ești în clipa asta
Kal Shayad Yeh Aalam Na Rahe
Se poate ca mâine lumea să nu mai fie
Kuch Aisa Ho Tum Tum Na Raho
Să nu cumva ca tu să nu mai fii tu
Kuch Aisa Ho Hum Hum Na Rahein
Să nu cumva ca eu să nu mai fiu eu
Yeh Raaste Alag Ho Jaaye
Ca drumurile noastre să se despărtă
Chalte Chalte Hum Kho Jaayein…
Să nu cumva să ne pierdem, tot mergând

Main Phir Bhi Tumko Chahunga (x4)
Cu toate astea, te voi iubi
Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
Mă voi sfârși de dragul acestei iubiri
Main Phir Bhi Tumko Chahunga
Cu toate astea, te voi iubi

Meri Jaan Mein Har Khamoshi Le
În fiece clipă de tăcere a vieții mele
Tere Pyaar Ke Nagme Gaaunga
Cânta-voi cântece în numele iubirii pentru tine

Main Phir Bhi Tumko Chahunga (x4)
Cu toate astea, te voi iubi
Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
Mă voi sfârși de dragul acestei iubiri
Main Phir Bhi Tumko Chahunga
Cu toate astea, te voi iubi

Aise Zaroori Ho Mujhko Tum
Îmi ești atât de necesară
Jaise Hawaaein Saanson Ko
Precum aerul pentru respirație
Aise Talashun Main Tumko
Astfel te caut
Jaise Ki Pair Zameenon Ko
Precum picioarele caută pământul
Hansna Ya Rona Ho Mujhe
De-mi vine să râd sau să plâng
Paagal Sa Dhoondoon Main Tumhe
Te caut precum un nebun
Kal Mujhse Mohabbat Ho Na Ho
Fie că te vei îndrăgosti sau nu de mine mâine
Kal Mujhko Ijaazat Ho Na Ho
Fie că-mi vei permite sau nu mâine
Toote Dil Ke Tukde Lekar
Luând bucățile frânte ale inimii
Tere Darr Pe Hi Reh Jaaunga
Voi rămâne mereu la pragul tău

Main Phir Bhi Tumko Chahunga (x4)
Cu toate astea, te voi iubi
Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
Mă voi sfârși de dragul acestei iubiri
Main Phir Bhi Tumko Chahunga
Cu toate astea, te voi iubi

Tum Yun Mile Ho Jabse Mujhe
De când te-am întâlnit
Aur Sunehri Main Lagti Hoon
Par mai strălucitoare
Sirf Labon Se Nahi Ab Toh
Nu doar cu buzele
Poore Badan Se Hansti Hoon
Ci râd cu întreg corpul
Mere Din Raat Salone Se
Zilele și nopțile-s mai plăcute
Sab Hai Tere Hi Hone Se
Toate datorită ție
Yeh Saath Hamesha Hoga Nahi
Tovărășia asta nu va dura la infinit
Tum Aur Kahin Main Aur Kahin
Tu într-un loc, eu în altul
Lekin Jab Yaad Karoge Tum
Dar când îți vei aminti de mine
Main Banke Hawaa Aa Jaaunga…
Mă voi preface vânt și voi veni

Main Phir Bhi Tumko Chahunga (x4)
Cu toate astea, te voi iubi
Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
Mă voi sfârși de dragul acestei iubiri
Main Phir Bhi Tumko Chahunga
Cu toate astea, te voi iubi

Main Phir Bhi Tumko Chahunga (x4)
Cu toate astea, te voi iubi

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: