Qasam Kha Li (BJS – 2018) Versuri traduse


Film: Bhavesh Joshi Superhero
Solist: Papon
Muzica: Amit Trivedi
Versuri: Amitabh Bhattacharya
An lansare: 2018

Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…
Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…

Rukhsat karunga sapno ko main
Îmi iau la revedere de la vise
Milke haqeeqat se gale
Îmbrățișând realitatea
Saara andhera pee jaaunga
Voi sorbi întunericu-ntreg
Hai jo shamma ke taley
Ce înaintea lumânării se-ntinde

Main toh chala (Main toh chala)
Eu am pornit-o la drum
Chahe mera (Chahe mera)
Chiar de-ar fi ca
Saaya bhi sang na chale
Umbra-mi să nu mă însoțească

Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…
Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…

Main ambar ke tukdon ka kya karun
Ce să mă fac cu bucățile de cer
Kya karun…
Ce să mă fac
Abhi tak hai banjar meri zameen
Până acum, pământu-mi e neroditor
Kyun dekhun tamasha main door se door se
De ce să privesc spectacolul de departe
Ravaiya yehi hai meri kami
Acesta e neajunsul comportamentului meu

Jannat kabhi (Jannat kabhi)
Raiul este
Milti nahi (Milti nahi)
De neatins pentru cei
Auron se karke gile
Care fac reproșuri altora

Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…
Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…

Main toh chala (Main toh chala)
Eu am pornit-o la drum
Chahe mera (Chahe mera)
Chiar de-ar fi ca
Saaya bhi sang na chale
Umbra-mi să nu mă însoțească

Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…
Qasam kha li maine
Eu am jurat
Qasam kha li…
Am jurat…

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: