Adhura Lafz (BAAZAAR – 2018) Versuri traduse


Film: Baazaar
Muzica: Sohail Sen
Versuri: Jamil Ahmed
Soliști: Rahat Fateh Ali Khan & Pratibha Singh Baghel
An lansare: 2018

Saari Duniya Ki Naimat Mujhko Mil Gayi Hai
Pare că toată bogăția lumii am primit-o eu
Maine Maangi Jo Mannat Mujhko Mil Gayi Hai
Mi s-au îndeplinit toate dorințele
Faasle Darmiyaan Se Fanaa Ho Gaye
Distanțele dintre noi s-au topit
Mere Khwabon Ki Jannat Mujhko Mil Gayi Hai
Am primit raiul visurilor mele

Tere Bina Main Adhura Lafz Hoon
Fără tine, sunt un cuvânt incomplet
Padh Le Mujhe Main Tera Ishq Hoon
Citește-mă, sunt dragostea ta

Sajna… Aa… Sajna… Sajna…
O, dragostea mea! O, dragostea mea!

Ho… Kehta Hai Dil Yeh Tujhpe Kar Loon Sajda Re
Inima-mi spune să mă-nchin ție
Lagta Hai Chehra Tera Jaise Rab Ka Re
Pare că al tău chip e precum cel al Domnului
Jism-O-Jaan De Doon Tujhko Aise Apna Re
Acceptă-mă astfel ca să-ți dăruiesc trupul și sufletul
Deta Hai Jaise Koi Jaan Ka Sadqa Re
De parcă cineva și-ar sacrifica însăși viața

Dekho Baahon Mein Aake Saari Duniya Bhula Ke
Uite, venind în brațele mele și uitând de lumea-ntreagă
Kehta Hai Lamha Pyaar Ka…
Spune clipa dragostei…

Tere Bina Main Adhura Lafz Hoon
Fără tine, sunt un cuvânt incomplet
Padh Le Mujhe Main Tera Ishq Hoon
Citește-mă, sunt dragostea ta

Tu Kare Agar Ishaara Chhod Doon Main Jahaan Ko
La un semn de-al tău, sunt pregătit să părăsesc lumea
Kaash Bin Kahe Tu Samjhe Mere Dard Ki Zubaan Ko
Bine-ar fi să-nțelegi fără cuvinte limba durerii mele
Ho… Chaahat Ka Tu Dariya, Jeene Ka Tu Zariya
Ești oceanul iubirii, modul prin care se poate trăi
Chaahun Sada Main Saath Tera…
Alături de tine vreau să fie de-a pururi

Tere Bina Main Adhura Lafz Hoon
Fără tine, sunt un cuvânt incomplet
Padh Le Mujhe Main Tera Ishq Hoon
Citește-mă, sunt dragostea ta

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: