Chhod Diya (BAAZAAR – 2018) Versuri traduse


Film: Baazaar
Muzica: Kanika Kapoor
Versuri: Shabbir Ahmed
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2018

Chhod Diya Woh Raasta
Am părăsit acel drum
Jis Raaste Se Tum The Guzre
Pe care treceai tu
Tod Diya Woh Aaina
Am spart acea oglindă
Jis Aaine Mein Tera Aks Dikhe
În care se reflecta imaginea ta

Main Sheher Mein Tere Tha Gairon Sa
Eram un străin în orașul tău
Mujhe Apna Koi Na Mila
N-am găsit pe nimeni apropiat
Tere Lamhon Se, Mere Zakhmon Se
De clipele petrecute împreună, de rănile mele
Ab Toh Main Door Chala
Acum, m-am îndepărtat

Rukh Na Kiya Un Galiyon Ka
N-am mai privit, în urmă, acele alei
Jin Galiyon Mein Teri Baatein Ho
Unde vorbele tale încă răsună

Chhod Diya Woh Raasta
Am părăsit acel drum
Jis Raaste Se Tum The Guzre
Pe care treceai tu

Main Tha Musafir Raah Ka Teri
Eram un călător pe cărarea ta
Tujh Tak Mera Tha Daayra
Călătoria mea se termina cu tine
Main Kabhi Tha Mehbar Tera
Cândva, am fost tovarășul tău
Khanabadosh Main Ab Thehra (x2)
Acum, un nomad am devenit

Chhoota Nahin Un Phoolon Ko
Nu ating acele flori
Jin Phoolon Mein Teri Khushboo Ho
Pe care se regăsește parfumul tău
Rooth Gaya Un Khwaabon Se
M-am mâniat pe acele vise
Jin Khwaabon Mein Tera Khwaab Bhi Ho
În care se regăsește și visul cu tine

Kuch Bhi Na Paaya Maine Safar Mein
Nu m-am ales cu nimic în călătorie
Hoke Safar Ka Main Reh Gaya
Al călătoriei am rămas, pierdut
Kaagaz Ka Boshida Ghar Tha
Eram o casă subțire de hârtie
Bheegte Baarish Mein Beh Gaya (x2)
M-a luat valul, în ploile neobosite
Dekhun Nahin Uss Chandni Ko
Nu privesc lumina lunii
Jis Mein Ki Teri Parchhai Ho
În care se regăsește umbra ta
Door Hoon Main Inn Hawaaon Se
Sunt departe de aceste vânturi
Yeh Hawaa Tujhe Chhu Ke Bhi Aayi Na Ho
Ca nu cumva să te fi atins în venirea lor

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: