Thodi Der (HALF GIRLFRIEND – 2017) Versuri traduse

Film: Half Girlfriend
Muzica: Farhan Saeed
Versuri: Kumaar
Soliști: Farhan Saeed & Shreya Ghoshal
An lansare: 2017

Dil Charkhe Ki Ek Tu Dori (x2)
Ești singurul fir al roții de țesut al inimii mele
Sufi Iska Rang Haaye
Culoare-i e celestă
Ismein Jo Tera Khwaab Piroya (x2)
Când am vârât visul tău într-însa
Neendein Bani Patang
Visul s-a prefăcut în zmeu

Dil Bharta Nahi, Aankhein Rajti Nahi (x2)
Inima nu se umple, privirea nu se mulțumește
Chaahe Kitna Bhi Dekhti Jaaun
Indiferent de cât privesc
Waqt Jaaye Main Rok Na Paaun
Trece timpul, dar eu nu mă pot opri

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya
Mai rămâi puțin, iubire
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Mai rămâi puțin
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Mai rămâi puțin, nemilosule
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja…
Mai rămâi puțin

Haaye Din Tere Bin Ab Jee Na Paaye
Zilele-mi nu pot trăi fără tine
Din Tere Bin Ab Jee Na Paaye
Zilele-mi nu pot trăi fără tine
Saans Na Leti Raat
Noaptea nu mai poate respira
Ishq Kare Tere Honthon Se, Ishq Kare Mere Honthon Se
Iubește buzele-ți, iubește buzele-mi
Bas Ek Teri Baat
Doar o pomenire de-a ta

Teri Doori Na Sahun, Door Khud Se Rahun (x2)
Nu pot suporta depărtarea de tine, căci mă îndepărtez de mine
Tere Pehlu Mein Hi Reh Jaaun
De-aș putea rămâne în îmbrățișarea ta
Tu Hi Samjhan Jo Main Chaahun
Doar tu poți să-nțelegi ce-mi doresc

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya
Mai rămâi puțin, iubire
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Mai rămâi puțin
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Mai rămâi puțin, nemilosule
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja…
Mai rămâi puțin

Nahiyo Lagna, Nahiyo Lagna, Tere Bin Dil Mera (x4)
Fără tine, inima mea e pierdută

Dil Minnatein Kare, Na Tu Ja Na Pare (x2)
Inima imploră, nu pleca
Tere Jaane Se Jee Na Paaun
Nu voi putea trăi după plecarea ta

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya
Mai rămâi puțin, iubire
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Mai rămâi puțin
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Mai rămâi puțin, nemilosule
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja…
Mai rămâi puțin

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Mai rămâi puțin, nemiloaso
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja… Thehar Ja…
Mai rămâi puțin, mai rămâi
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima… Thehar Ja…
Mai rămâi puțin, nemiloaso
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Mai rămâi puțin
Tu Thodi Der… Bas Thodi Der Aur Thehar Ja
Puțin, doar puțin mai rămâi