Filmul momentului: ITTEFAQ (2017)


recenzia nr. 153

Bazat pe povestea din filmul cu același nume din 1969, Ittefaq surprinde viața lui Vikram (Siddharth Malhotra), un scriitor în căutarea repetării succesului primului volum, într-un moment de cotitură al existenței sale: More

Mere Naam Tu (ZERO – 2018) Versuri traduse


Film: Zero
Music: Ajay-Atul
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Abhay Jodhpurkar
An lansare: 2018

Woh Rang Bhi Kya Rang Hai
Ce culoare mai e și aceea
Milta Na Jo Tere Honth Ke Rang Se Hoobahoo
Ce nu se potrivește perfect cu nuanța buzelor tale?
Woh Khushboo Kya Khushboo
Ce parfum mai e și acela
Thehre Na Jo Teri Sanwari Zulf Ke Roobaroo
Ce nu se oprește înaintea pletelor tale ca abanosul? More

Filmul momentului: ITTEFAQ (1969)


recenzia nr. 152

Îmi dau seama ce impact deosebit trebuie că a avut asupra minții spectatorului o poveste atât de încurcată precum aceasta, la sfârșitul anilor ’60. Desigur, jocul actoricesc se înscrie în regulile vremii, deci puțin cam mult pentru gusturile mele în anumite momente. Cu toate acestea, atât Nanda – în rolul lui Rekha – cât și Rajesh Khanna, interpretându-l pe Dilip Roy, sunt de senzație.

Povestea e una încurcată și de multe ori ți se pare că ceva e în neregulă cu măcar unul dintre personaje. More

Filmul momentului: FANNEY KHAN (2018)


recenzia nr. 151

E departe de-a fi o capodoperă, să v-o spun pe aia dreaptă. Înainte să ajungem la părțile negative, să vedem întâi despre ce e vorba:

Prashant Sharma (Anil Kapoor), deși un talentat muzician, nu reușește să-și urmeze visul și sfârșește prin a deveni lucrător într-o fabrică. Când i se naște fiica, își promite să o facă vedetă, cu orice preț. Aici, am câteva observații de făcut: More

10 cuvinte hindi pe săptămână: De-ale școlii 4 – Materii (48)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Cum am sărbătorit 8 ani de blog


În luna lui octombrie, am împlinit 8 ani de când m-am apucat să iau în serios treaba cu scrisul pe blog; de 8 ani, îmi sunteți alături și împărtășim iubirea și interesul pentru cultura indiană.

Împreună, am deslușit tainele alfabetului devanagari, am aflat informații surprinzătoare din episoadele mitologice, am văzut cele mai interesante filme și am înțeles pe deplin versurile celor mai frumoase cântece hindi – acestea fiind doar câteva dintre cele pe care le-am trăit împreună.

Vă mulțumesc pentru sprijin și mi-ar plăcea nespus de mult dacă de la anul, ați comenta mai des, căci, uneori, am senzația că vorbesc cu eterul și, din păcate pentru mine, acesta e prea ocupat cu treburile sale pentru a-mi răspunde. Eu sunt convinsă că voi nu sunteți așa de ocupați ca eterul și vă puteți rupe 5 minute o dată la câteva zile pentru a-mi spune dacă ceea ce postez e interesant sau nu; de asemenea, sunt deschisă și la sugestii, deci propunerile voastre sunt bine venite.

În altă ordine de idei, să vedem cele 8 postări de sărbătoare (într-un singur loc, pentru a vă fi mai ușor să le găsiți): More

Cuvinte cu o poveste: prefixul ”hum-” și magia sa (2)


Așa cum bine știți deja, în hindi există un număr impresionant de cuvinte compuse (prin diferite metode lingvistice). În materialul de azi, m-am gândit să strâng cele mai cunoscute cuvinte compuse cu prefixul ”hum-” (pronunțat hăm). Pentru a ne fi mai ușor să pricepem sensul acestor termeni, e bine să începem prin precizarea înțelesurilor lui hum: egal, la fel, similar, asemănător; cu, împreună cu, împreună. Dacă ați ratat primul episod, îl găsiți AICI; nu uitați să vă abonați blog-ului pentru a fi primii care citesc noutățile. Să-i dăm drumul:

More

Previous Older Entries