Roke Na Ruke Naina (BKD – 2017) Versuri traduse

Film: Badrinath Ki Dulhania
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: Kumaar
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2017

Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Când mâine nu vei mai fi înaintea ochilor
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin
Să nu cumva să mă sfârșesc fără să te văd
Tujhko Bhool Jaaun Kaise
Cum să te uit?
Maane Na, Manaaun Kaise
Nu te pot îmbuna, cum să te îmbunez?
Tu Bata…
Spune-mi tu

Roke Na Ruke Naina
Ochii-mi nu se pot opri din plâns nici de încerc
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
Către tine se îndreaptă mereu
Roke Na Ruke Naina…
Ochii-mi nu se pot opri din plâns nici de încerc

Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Încerc să trec prin mii de clipe, dar nu reușesc
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain
Umbrele amintirilor tale nu se dau duse
Sookh Gaye Hain Aasoon Teri Judai Ke
S-au uscat lacrimile despărțirii tale
Palkon Se Phir Bhi Baadal, Chhant Te Nahin Hain
Și totuși norii-mi umbresc pleoapele
Khudko Main Hasaaun Kaise
Cum să mă fac să râd?
Maane Na, Manaaun Kaise
Nu te pot îmbuna, cum să te îmbunez?
Tu Bata…
Spune-mi tu

Roke Na Ruke Naina
Ochii-mi nu se pot opri din plâns nici de încerc
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
Către tine se îndreaptă mereu
Roke Na Ruke Naina…
Ochii-mi nu se pot opri din plâns nici de încerc

Haathon Ki Lakeerein Do Milti Jahaan Hai
Locul în care liniile palmelor se-ntâlnesc
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai
Să-mi spună cel ce știe unde e acel loc
Ishq Mein Jaane Kaisi Yeh Bebasi Hai
Ce fel de neajutorare se găsește în dragoste?
Dhadkanon Se Milkar Bhi Dil Tanha Hai
Chiar și la întâlnirea bătăilor, inima e singură
Doori Main Mitaun Kaise
Cum să topesc distanța?
Maane Na, Manaaun Kaise
Nu te pot îmbuna, cum să te îmbunez?
Tu Bata…
Spune-mi tu

Roke Na Ruke Naina
Ochii-mi nu se pot opri din plâns nici de încerc
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna…
Către tine se îndreaptă mereu
Roke Na Ruke Naina…
Ochii-mi nu se pot opri din plâns nici de încerc