Toh Aashiq Surrender Hua (BADRINATH KI DULHANIA – 2017) Versuri traduse


Film: Badrinath Ki Dulhania
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: Shabbir Ahmed
Soliști: Amaal Mallik, Shreya Ghoshal
An lansare: 2017

Jo Bhida Tere… Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Când privirea mea s-a întâlnit cu a ta
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat
Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Când privirea mea s-a întâlnit cu a ta
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat

Tune Sharma Ke Window Se Jhaanka
Când, rușintă, ai privit pe fereastră
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat
Aa Sun O Ri Gori, Mohabbat Mein Tohri
Ascultă, fato! (Pierdut) În dragostea ta
Na Jaane Kab June Se December Hua…
Nu știu când s-a făcut din iunie decembrie

Tune English Mein… Tune English Mein Jab Humko Daanta
Când m-ai certat în engleză
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat
Pyaar Se Maara Gaalon Pe Chaanta
Când mi-ai dat o palmă pe obraz cu dragoste
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat

Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Când privirea mea s-a întâlnit cu a ta

Look Yeh Mera Awesome, Adaayein Beautiful Hai
Arăt trăsnet, farmecul e minunat
Jaanti Hoon Main Tujhe, Tu Kitna Bloody Fool Hai (x2)
Te cunosc eu bine, ce mare fraier ești
Arre Shadiyon Ka Season, Na April Fool Hai
E sezonul nunților, nu Întâi Aprilie
Kaise Hum Keh De Ki Haan Ji Haan Qubool Hai
Cum să-ți spun, „Da, te accept”?

Innocency Se Face Maine Dhaanka
Când mi-am acoperit chipul cu inocență
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat
Jo Bhida Tere… Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Când privirea mea s-a întâlnit cu a ta
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat

Arre Bhaagyewaan Maan Bhi Ja Ladna Befizool Hai
Oh, binecuvântatule! Acceptă că cearta e fără rost
Pyaar Dikhe Na Kya, Aankhon Mein Padi Dhool Hai (x2)
Nu vezi dragostea, ai ochii plini de praf?

Arre Taj Mahal Banwana Shah Jahan Ki Bhool Hai
Construcția Taj Mahal-ului a fost greșeala lui Shah Jahan
Uske Paas Paisa, Apne Haath Mein Toh Phool Hai
El avea bani, eu am doar flori în mână

Tune Gusse Mein… Tune Gusse Mein Phone Mera Kaata
Mi-ai închis telefonul de nervi
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat

Jo Bhida Mere… Aye Mister!
Când privirea mea s-a întâlnit… Alo, domnule!
Jo Bhida Tere Nainon Se Taanka
Când privirea mea s-a întâlnit cu a ta
Toh Aashiq Surrender Hua
Atunci îndrăgostitul s-a predat
Haan Surrender Hua, Ho Surrender Hua, Arre Surrender Hua…
Da, s-a predat, s-a predat, s-a predat

Advertisement

2 Comments (+add yours?)

  1. jitenpurohit
    Jul 18, 2018 @ 17:41:28

    Wow.. Aashiq surrender hua. New generation song ideal for dance not for long memories.

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: