Bewafa Beauty (BLACKMAIL – 2018) Versuri traduse


Film: Blackmail
Muzica: Amit Trivedi
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: Pawni Pandey
An lansare: 2018

Raampuri ek chaaku jigar ke paar gayi
Un cuțit Rampuri i-a străpuns inima
SumRi me bhole balam ka banTaadhaar kar gayi
I-a stricat toate ploile iubitului naiv
Gair ki baahon mein…
În brațele altcuiva
Raat kaali kar gayi
Și-a petrecut noaptea
Aur jaate jaate teri
Și plecând
Tijori khaali kar gayi
Ți-a golit seiful

Bewafa beauty, aaye haaye!
Frumusețea înșelătoare
Ishq mein cheating kar gayi
A trișat în dragoste
Dilruba jhooThi, haaye haaye
Iubita mincinoasă
Ishq mein cheating kar gayi
A trișat în dragoste

Kul mila ke saiyaan ji ke
Iubitul, punându-le împreună
Achchhe sanskaar thay
Avea calități frumoase
Sajaniyaa ke lakshan lekin
Dar semnele iubitei
ThoRe taRi-paar thay
Erau puțin în neregulă
Aadmi thaa kaam ka tu
Erai un om bun la treabă
Tujhe bekaar kar gayi
Te-a făcut neputincios
Khamakha mein tujhe
Te-a făcut, degeaba
Blood pressure ka beemaar kar gayi
Bolnav de hipertensiune

Gair ki baahon mein…
În brațele altcuiva
Raat kaali kar gayi
Și-a petrecut noaptea
Aur jaate jaate teri
Și plecând
Tijori khaali kar gayi
Ți-a golit seiful

Bewafa beauty, aaye haaye!
Frumusețea înșelătoare
Ishq mein cheating kar gayi
A trișat în dragoste
Dilruba jhooThi, haaye haaye
Iubita mincinoasă
Ishq mein cheating kar gayi
A trișat în dragoste

Tujhe in grihasti wale
Cei de-ai casei
Jhamelon mein baandh ke
Te-au prins în probleme
Gayi dusre ke ghar mein
S-a dus în casa altuia
Boundry wall faand ke
Escaladând perete despărțitor
Zaalim, tujhe in grihasti wale
Nemilosule, cei de-ai casei
Jhamelon mein baandh ke
Te-au prins în probleme
Gayi dusre ke ghar mein
S-a dus în casa altuia
Boundry wall faand ke
Escaladând perete despărțitor
Kya woh pehle se hi kam tha
Mică a fost
Jaisa kaand kar gayi
Boacăna făcută
Aur upar se hare noton ki
De, pe de-asupra,
Demand kar gayi
A mai cerut și bani?
Gair ki baahon mein…
În brațele altcuiva
Raat kaali kar gayi
Și-a petrecut noaptea
Aur jaate jaate teri
Și plecând
Tijori khaali kar gayi
Ți-a golit seiful

Bewafa beauty, aaye haaye!
Frumusețea înșelătoare
Ishq mein cheating kar gayi
A trișat în dragoste
Dilruba jhooThi, haaye haaye
Iubita mincinoasă
Ishq mein cheating kar gayi
A trișat în dragoste

 

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: