Dholi Taro Dhol Baaje (HDDCS – 1999) Versuri traduse


Film: Hum Dil De Chuke Sanam
Muzica: Ismail Darbar
Versuri: Mehboob
Soliști: Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sagathia
An lansare: 1999


Hey khana nana na khankhanat
Zornăie
Hey tana nana na tantanat
Zăngăne
Ay jhana nana nana jhanjhanat
Clincăie
Chha na na na na na na na
Zdrăngăne
Ji Ji Ji Ji Ji Hey… Haa

Jhananana Jhanjhanat Jhanjhar Baaje Re Aaj
Clincăie vasele de apă azi
Tanananana Tantanat Manjeera Baaje
Zăngănesc talerele
Khananana Khankhanat Gori Ke Kangana Aaj
Zornăie brățările fetei azi
Chhananana Chhanchhanat Paayal Sang Baaje
Zdrăngănesc cu brățările de picior

Sar Par Chunar Odhe Niklegi Aaj Raadhe
Cu vălul pe cap va ieși azi Radha
Lehra Lehrake Gopiyon Sang
Unduindu-se cu restul păstorițelor
Kaanha Bhi Peechhe Peechhe
Cu Krishna după ele
Taang Koi Kheenche Kheenche
Va face tot felul de șotii
Murli Se Barsaaye Nasur Tarang
Vărsând melodii la flaut
Dharti Aur Vo Gagan Jhoomenge Sang Sang
Cerul și pământul vor dansa împreună
Sabpe Chadhega Aaj Prem Rang
Cu toții vor fi azi învăluiți de culoarea dragostei
Rangeen Gulaal Hoga Socho Kya Haal Hoga
Vor fi prafuri colorate, gândește-te ce va fi acolo
Nachenge Prem Rogi Dum Duma Dum Dum
Dansa-va bolnavul de dragoste

Dham Dham Datilal Datilal Dhidkit Dhidkit Dhilaal
(Sunet de tobe)
Baaje Mirdang Dhana Dhan Dhan Dhana Dhan Baaje
Bubuie toba

Chham Chham Chham Chhamat Jhanjhar Jhamjhamat
Clincăie vasele de apă
Ghungroo Ghamghamat Chamak Cham Chamake
Sună clopoțeii de picior
Hey Baaje Re Baaje Re Baaje Re Baaje Re
Bubuie
Dhol Baaje
Bubuie toba

Hey hey…
Hey Baaje Re Baaje Re Baaje Re
Bubuie
Dholi Taro Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol
Toboșarule, îți bubuie toba
Ki Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Ki Dholi Taro Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol
Toboșarule, îți bubuie toba
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Hey Hey Chhori Badi Anmol
Fata e neprețuită
Meethe Meethe Iske Bol
Vorbele-i sunt dulci
Aankhein Iski Gol Gol Gol Gol
Ochii-i sunt rotunzi
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba
Haan Haan Chhora Hai Natkhat
Da, băiatul e neastâmpărat
Bole Hai Patpat
Vorbește repede
Arre Chhede Mujhe Bole Aise Bol
Mă sâcâie, astfel îmi vorbește
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Hey…
Baaje Re Baaje Re Baaje Re
Bubuie
Dham Dham Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol
Bubuie toba, bum bum
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba
To Dham Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Rasiyo Ye Roop Taro Chhoo Loon Zara
Ia să ating puțin trupul tău suculent
Arre Na
Oh nu!
Arre Haan
Ba da!
Arre Haan Haan Haan Haan
Oh da, da, da

Hey…
Raat Ki Rani Jaise Roop Mera
Trupu-mi e ca regina nopții
Mehkasa Mehkasa (x2)
Parfumat
Udegi Mahak Mujhe Chhoo Na Tu Kyon
Parfumu-mi va zbura de mă atingi, de ce ești tu
Behkasa Bahkasa
Îmbătat
Behkasa sa sa sa sa
Îmbătat
Paas Aaja Meri Rani
Apropie-te, regina mea
Tu Ne Nahin Meri Maani
Nu m-ai ascultat
Karoonga Main Manmaani
Voi face ce vreau eu
Mat Kar Shaitani
Nu face grozăvii
Arre rererere… Sarre rerere… Pare rerere…
Oh Doamne!
Ki Dholi Taro
Toboșarule, a ta
Dhin Dhinak Dhin
(Sunetul ritmului)
Hey…
Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol
Bubuie toba
Ki Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Hey Hey Chhori Badi Anmol
Fata e neprețuită
Meethe Meethe Iske Bol
Vorbele-i sunt dulci
Aankhein Iski Gol Gol Gol Gol
Ochii-i sunt rotunzi
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba
Haan Haan Chhora Hai Natkhat
Da, băiatul e neastâmpărat
Bole Hai Patpat
Vorbește repede
Arre Chhede Mujhe Bole Aise Bol
Mă sâcâie, astfel îmi vorbește
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Hey…
Baaje Re Baaje Re Baaje Re
Bubuie
To Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba
To Dham Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba
Dham Dham Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol Baaje Dhol
Bubuie toba, bum bum
Ki Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba
Ki Dham Dham Dham Baaje Dhol
Bubuie toba

Hey Dham Dham Dham Dhol Baaje Baaje Re Dhol Baaje
Bubuie toba
Dham Dham
Bum, bum
Dham Dham Dham Dhol Baaje Baaje Re Dhol Baaje
Bubuie toba
Dham Dham
Bum, bum

Hungama Hungama Ho Gaya Hai Hungama
E o nebunie, nebunie curată
Hungama Hungama Ma Ma Ma Ma Re…
E o nebunie, nebunie curată
Dham Dham Dham Dhol Baaje
Bubuie toba
Hey Baaje
Bubuie

Dham Dham Dham Dhol Baaje Baaje Re Dhol Baaje
Bubuie toba
Dham Dham (x3)
Bum, bum
Hey Dham Dham Dham Dhol Baaje Baaje Re Dhol Baaje
Bubuie toba
Dham Dham
Bum, bum
Dham Dham Dham Dhol Baaje Baaje Re Dhol Baaje
Bubuie toba
Dham Dham
Bum, bum

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: