10 cuvinte hindi pe săptămână: Sistemul solar (25)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Tab Bhi Tu (OCTOBER – 2018) Versuri traduse


Film: October
Muzica: Anupam Roy
Versuri: Tanveer Ghazi
Solist: Rahat Fateh Ali Khan
An lansare: 2018

Meri Rooh Karegi Fariyaad
Spiritul meu se va tângui
Meri Saansein Kahin Kho Jaayengi
Când răsuflarea-mi se va pierde undeva
Tab Bhi Tu Mere Sang Rehna (x3)
Rămâi și atunci cu mine More

Începutul – de Rabindranath Tagore (En-Hi-Ro)


The Beginning – Rabindranath Tagore (1913), vol. The Crescent Moon

Where have I come from, where did you pick me up?” the baby asked its mother.
She answered, half crying, half laughing, and clasping the baby to her breast-
“You were hidden in my heart as its desire, my darling.
You were in the dolls of my childhood’s games; and when with clay I made the image of my god every morning, I made the unmade you then.
You were enshrined with our household deity, in his worship I worshipped you.
In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you have lived.
In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been nursed for ages.
When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it.
Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the sky before the sunrise.
Heaven’s first darling, twain-born with the morning light, you have floated down the stream of the world’s life, and at last you have stranded on my heart.
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world’s treasure in these slender arms of mine?”

More

10 cuvinte hindi pe săptămână: Numerele 31-40 (24)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Filmul momentului: PATEL KI PUNJABI SHAADI (2017)


recenzia nr. 137

Dacă mă urmăriți de suficient timp, știți că nu mă dau în vânt după comedii – în principal, pentru că sunt exagerate, cu glume de proastă calitate. Iată că am dat peste o comedie de bun simț, cu substrat cultural și logică. More

Lae Dooba (AIYAARY – 2018) Versuri traduse


Film: Aiyaary
Muzica: Rochak Kohli
Versuri: Manoj Muntashir
Solist: Sunidhi Chauhan
An lansare: 2018

Mainu Ishq Tera Lae Dooba
M-am înecat în dragostea ta
Haan Ishq Tera Lae Dooba
Da, dragostea ta m-a tras la fund
Mainu Ishq Tera Lae Dooba
M-am înecat în dragostea ta
Haan Ishq Tera Lae Dooba
Da, dragostea ta m-a tras la fund More

10 cuvinte hindi pe săptămână: Geografie (23)


PRECIZARE: Fiindcă am împlinit 7 ani de blog (în octombrie 2017), m-am gândit că cel mai potrivit mod de a sărbători ar fi să pornesc o nouă rubrică, idee ce mă macină de cel puțin 2 ani, dar pentru care n-am avut nici răbdare, nici motivație. Continui ceea ce a început ca o inițiativă pentru 7 săptămâni cu speranța că vă va folosi.

More

Previous Older Entries