Pastila de cultură: diferența dintre Bindi și Tilaka

Vedem adesea la știri că ai noștri jurnaliști se aruncă să concluzioneze că vreo româncă s-a căsătorit în India pentru că are un punct roșu în frunte. Pe lângă că dau dovadă de pripă, e semn clar de lipsa unor cunoștințe de bază. În zilele noastre, nu e chiar atât de simplu să știi când stai de vorbă cu o femeie căsătorită, doar uitându-te pe fruntea ei – modernismul a șters și-a sărăcit o parte din moștenirea culturală milenară. Cu toate acestea, există o diferență clară între tilaka și bindi.

Tilaka

Reprezintă semnul de pe frunte (cel mai adesea; dar poate fi aplicat și pe alte părți ale corpului) purtat în scop religios; dacă este purtat zilnic, probabil vorbim despre o persoană foarte credincioasă sau de un preot. Poate fi aplicat la ocazii speciale, de pildă rituri de trecere sau alte ritualuri cu substrat religios, dar poate fi, de asemenea, aplicat în semn de bun venit de către membrii familiei după o revedere sau de cei care primesc oaspeți (de ex., hoteluri). Evident, nici o vizită la templu nu e completă fără tilaka – fiind ceva universal, indiferent de sex. Culoarea semnului diferă în funcție de obiceiurile locale, depinzând de substanța folosită (kumkum – roșu; pastă de lemn de santal – gălbui-maroniu; cenușă – gri); tot astfel diferă și forma, de la un simplu punct la trei linii.

Băiat cu tilaka, Jodhpur

Sadhu (ascet) din Varanasi (Benares)

Bindi

Punctul roșu din frunte, între sprâncene, era inițial asociat cu statutul de femeie căsătorită, dar, în prezent, nu mai e cazul; un însemn cu valoare socială odinioară, a ajuns acum doar un moft cu substrat cultural neglijabil. De toate formele și culorile, e purtat de femei de toate vârstele și originile, asortat veșmintelor. Denumirea de bindi provine din sanscritul bindu – punct, picătură, particulă – bindu fiind asociat cu punctul în jurul căruia se creează o mandala (reprezentare a universului și originea creației). Mai mult, așezarea bindi-ului între sprâncene face legătura cu agya chakra, cel de-al treilea ochi – care controlează contactul cu cel de-al șaselea simț, centrul energetic capabil să topească dualitatea.

Deepika Padukone, cu bindi

Astfel, pentru a recunoaște o femeie căsătorită (care respectă însemnele tradiționale) avem nevoie de mai mult decât un punct roșu în frunte: sindoor-ul din cărarea părului, mangalsutra, inelul, inelele de picior, saree-ul. Desigur, probabilitatea ca unul dintre aceste elemente să lipsească sau să difere este mare; recomandarea mea este aceea să nu vă lăsați pradă prejudecăților și să folosiți instrumentul atât de util în comunicare: LIMBAJUL.

Advertisements