Nazm Nazm (BAREILLY KI BARFI – 2017) Versuri traduse


Film: Bareilly Ki Barfi
Music: Arko
Lyrics: Arko
Singer: Arko
An lansare: 2017

Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Ca un poem de-al meu, oprește-te pe buze-mi
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Ca un vis de-al tău, voi veghea în privirea-ți
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Ca o dragostea de-a mea, sălășluiește în sufletu-mi
Jis Or Teri Shehnaayi, Uss Or Main Bhaagun Re
De unde se-aude shehnaai-ul tău, într-acolo voi alerga

Haath Thaam Le Piya, Karte Hain Vaada
Prinde-mă de mână, iubirea mea, îți promit
Ab Se Tu Aarzoo, Tu Hi Hai Iraada
De acum, tu ești dorința, tu ești scopul meu
Mera Naam Le Piya, Main Teri Rubaai
Rostește-mi numele, sunt al tău catren
Teri Hi Toh Piche Piche, Barsaat Aayi, Barsaat Aayi
Ploaia a venit, urmărindu-te

Tu Itrr Itrr Sa Mere, Saanson Mein Bikhar Jaa
Ca parfumul meu, contopește-te cu răsuflarea-mi
Main Faqeer Tere Qurbat Ka, Tujhse Tu Maangun Re
Sunt cerșetorul companiei tale, te cer pe tine de la tine însăți
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Ca o dragostea de-a mea, sălășluiește în sufletu-mi
Jis Or Teri Shehnaayi, Uss Or Main Bhaagun Re
De unde se-aude shehnaai-ul tău, într-acolo voi alerga

Mere Dil Ke Lifaafe Mein, Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
În plicul inimii mele se găsește scrisoarea ta, iubire
Nacheez Ne Kaise Paa Li Kismat Yeh Jaaniya Ve
Cum se poate ca prăpăditul ăsta să fi avut așa noroc, iubire?
Oh Mere Dil Ke Lifafe Mein, Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
În plicul inimii mele se găsește scrisoarea ta, iubire
Nacheez Ne Kaise Paa Li Jannat Yeh Jaaniya Ve
Cum se poate ca prădăditul ăsta să fi avut așa noroc, iubire?

Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Ca un poem de-al meu, oprește-te pe buze-mi
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Ca un vis de-al tău, voi veghea în privirea-ți
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Ca o dragostea de-a mea, sălășluiește în sufletu-mi
Jis Or Teri Shehnaayi, Uss Or Main Bhaagun Re
De unde se-aude shehnaai-ul tău, într-acolo voi alerga

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: