Swag Se Swagat (TIGER ZINDA HAI – 2017) Versuri traduse


Film: Tiger Zinda Hai
Muzica: Vishal-Shekhar
Versuri: Irshad Kamil
Soliști: Vishal Dadlani, Neha Bhasin
An lansare: 2017

Huh Listen Close What I Gotta Say
Ascultă cu atenție ce trebuie să spun
Cause You Know There Ain’t No Other Way
Pentru că știi că nu e altă cale
Love Is The Message, Eh!
Dragostea e mesajul

Y’All Ready? Let’s Go!
Pregătiți? Să mergem!

Yeah! We Can Make It Better
Da! O putem face mai bine
Yeah! When We Come Together
Da! Când suntem împreună
Yeah! All You Got Is Me
Da! Doar pe mine mă ai
And Yeah! All I Got Is You!
Da! Doar pe tine te am

Ishq Se Aage, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch…
Înaintea dragostei, nimic, dar nimic
Ishq Se Behtar, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch…
Mai bun decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Se Upar, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch…
Mai presus de dragoste, nimic, dar nimic
Ishq Bina Hum Kuch Nahi…
Fără iubire suntem nimic

Ishq Se Uncha, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai mare decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Se Badhkar, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai presus de dragoste, nimic, dar nimic
Ishq Se Accha, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai bun decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Bina Hum Kuch Nahi…
Fără iubire suntem nimic

Chaahe Jo Aaye Leke Dil Mein Ishq Mohabaat
Indiferent de cine vine cu dragoste în inimă
Sabko Gale Lagaana Apne Culture Ki Hai Aadat
Obiceiul în cultura noastră e să-i îmbrățișem pe toți

Swag Se Karenge Sabka Swagat (x2)
Îi vom primi pe toți cu stil

Ooo… Milke Chalta Chal
Mergi cu ceilalți
Masle Karke Hal
Rezolvând probleme
Behtar Hoga Kal
Mâine va fi mai bine
Yeh Sabse Kehte Rehna
Spune-o tuturor

Rehna Banke Dil
Rămâi ca o inimă
Dil Hi Hai Manzil
Inima e destinația
Manzil Pe Tu Mil
Așteaptă-mă la destinație
Sab Sabka Hai Yeh Kehna Kehna
Asta spun toți

Chaahe Jo Aaye Leke Dil Mein Ishq Ibaadat
Indiferent de cine vine cu dragoste și rugăciune în inimă
Sabko Gale Lagaana Apne Culture Ki Hai Aadat
Obiceiul în cultura noastră e să-i îmbrățișem pe toți

Swag Se Karenge Sabka Swagat
Îi vom primi pe toți cu stil
Y’All Ready To Bring The Riff Back
Pregătiți să repetați refrenul?
Swag Se Karenge Sabka Swagat
Îi vom primi pe toți cu stil

Hey… Ishq Se Pyara, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai drag decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Se Umdaa, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai înalt decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Se Asaan, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai ușor decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Bina Hum Kuch Nahi…
Fără iubire suntem nimic

Ishq Se Meetha, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai dulce ca dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Se Gehra, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai profund decât dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Se Taaza, Kuch Nahi Kuch Nahi Kuch
Mai proaspăt ca dragostea, nimic, dar nimic
Ishq Bina Hum Kuch Nahi…
Fără iubire suntem nimic

Insaan Hai Insaan Jag Mein Jab Tak Ishq Salaamat
Oamenii există cât timp dragostea dăinuie-n lume
Sabko Gale Lagaana Apne Culture Ki Hai Aadat
Obiceiul în cultura noastră e să-i îmbrățișem pe toți

Swag Se Karenge Sabka Swagat (x2)
Îi vom primi pe toți cu stil
Swag Se Karenge Sabka Swagat, Swagat, Swagat…
Îi vom primi pe toți cu stil

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: