Hasi (female) (HAK – 2015) Versuri traduse


Film: Hamari Adhuri Kahani
Muzia: Ami Mishra
Versuri: Kunaal Vermaa
Solist: Shreya Ghoshal
An lansare: 2015

Main Jaan Ye Vaar Doon, Har Jeet Bhi Haar Doon
Mi-aș da și viața, aș renunța la toate reușitele
Keemat Ho Koi Tujhe Beinteha Pyaar Doon
Te-aș iubi nemărginit, indiferent de prețul plătit
Main Jaan Ye Vaar Doon, Har Jeet Bhi Haar Doon
Mi-aș da și viața, aș renunța la toate reușitele
Keemat Ho Koi Tujhe Beinteha Pyaar Doon
Te-aș iubi nemărginit, indiferent de prețul plătit

Saari Hadein Maine Meri Ab Maine Tod Di
Am spart toate barierele
Dekar Mujhe Pata, Aawargi Ban Gaye
După ce mi-ai dat adresa, ai devenit cauza pribegirii mele
Haan Hasi Ban Gaye, Haan Nami Ban Gaye
Da, ai devenit râsul meu, da, ai devenit lacrimile mele
Tum Mere Aasmaan, Meri Zameen Ban Gaye
Ești cerul meu, ai devenit pământul meu

Kya Khoob Rab Ne Kiya, Bin Maange Itna Diya
Câtă bunăvoință divină, mi-a dat atâtea fără să cer
Warna Hai Milta Kahaan, Hum Kaafiron Ko Khuda
Altfel, de unde-am da noi, necredincioșii, peste Domnul?
Kya Khoob Rab Ne Kiya, Bin Maange Itna Diya
Câtă bunăvoință divină, mi-a dat atâtea fără să cer
Warna Hai Milta Kahaan, Hum Kaafiron Ko Khuda
Altfel, de unde-am da noi, necredincioșii, peste Domnul?

Hasratein Ab Meri Tumse Hai Ja Mili
Dorințele mele s-au întâlnit cu tine
Tum Dua Ab Meri Aakhri Ban Gaye
Ai devenit ultima-mi rugăciune
Haan Hasi Ban Gaye, Haan Nami Ban Gaye
Da, ai devenit râsul meu, da, ai devenit lacrimile mele
Tum Mere Aasmaan, Meri Zameen Ban Gaye
Ești cerul meu, ai devenit pământul meu

Advertisements

3 Comments (+add yours?)

  1. jitenpurohit
    Dec 10, 2017 @ 14:02:16

    Waah kanhaji!!!

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: