Aksar Is Duniya Mein (Dhadkan – 2000) Versuri traduse

Film: Dhadkan
Muzica: Nadeem-Shravan
Versuri: Sameer
Solist: Alka Yagnik
An lansare: 2000

Aksar is duniya mein anjane milte hain     
De multe ori, pe lumea asta întâlnim străini
Anjani rahon mein milke kho jate hain      
Întâlnindu-ne pe cărări necunoscute, ne pierdem
Lekin hamesha vo yaad aate hain  
Dar rămân mereu în minte

Aksar is duniya mein
De multe ori, pe lumea asta
Ankhon se baat hoti hai dhadkan bhi saath hoti hain       
Se comunică prin priviri, le sunt alături și bătăile inimii
Koi na samjhe yeh ishq ki zuban    
Nimeni nu înțelege limbajul dragostei
Ankhon se baat hoti hai dhadkan bhi saath hoti hain       
Se comunică prin priviri, le sunt alături și bătăile inimii
Koi na samjhe yeh ishq ki zuban    
Nimeni nu înțelege limbajul dragostei
Dhire dhire se vo dil mein bas jate hain     
Încet, ei își găsesc sălaș în inimă
Chori chori se vo dil ko churate hain         
Pe ascuns, ei fură inima
Phir ek din vo bichhad jate hain     
Apoi, într-o zi, pleacă

Aksar is duniya mein
De multe ori, pe lumea asta
Yeh dil to pyaar maange hai sachcha dildar maange hai  
Inima cere dragoste și un iubit sincer
Jaane muhabbat mile kis se kahan 
Cine știe unde și cine poate întâlni dragostea
Yeh dil to pyaar maange hai sachcha dildar maange hai  
Inima cere dragoste și un iubit sincer
Jaane muhabbat mile kis se kahan 
Cine știe unde și cine poate întâlni dragostea
Jab aisi raaton mein diwaane milte hain    
Când în astfel de nopți pot fi întâlniți nebuni
Nazaren takaraati hain phir dil dhadakte hain     
Se întâlnesc priviri, bat inimi la unison
Chaahat ke afsaane ban jaate hain
Devin povești de dragoste

Aksar is duniya mein
De multe ori, pe lumea asta
Duniya mein, duniya mein   
Pe lumea asta, pe lumea asta
Anjane milte hain, milte milte hain
Întâlnim străini
Anjani rahon mein milke kho jate hain      
Întâlnindu-ne pe cărări necunoscute, ne pierdem
Lekin hamesha vo yaad aate hain  
Dar rămân mereu în minte
Aksar is duniya mein
De multe ori, pe lumea asta