Halkat Jawani (HEROINE – 2012) Versuri traduse


Film: Heroine
Muzica: Salim-Sulaiman
Versuri: Amitabh Bhattacharya
Solist: Sunidhi Chauhan
An lansare: 2012

Aaja aaja aaja aa aa aaja
Vino…

Aaja zara sarak le
Vino, alunecă ușor
Gir le zara behak le
Cazi, pierde-te puțin
Saiyyan zara chhalak le haye
Dragule, varsă-te puțin
Aake moh se lipat le
Vino și lipește-te de mine cu dragoste
Tedha zeher hai yeh iss se naa kar chhed khani
E o otravă ciudată, nu te juca cu ea

Night ki naughty kahaani
E povestea indecentă a nopții
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară
Meetha yeh namkeen paani
Apa asta sărată e dulce
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară
Night ki naughty kahaani
E povestea indecentă a nopții
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară

Joban hai pyaasa tu zor kare
Tinerețea e însetată, forțeaz-o
Ainwe yeh din mein bhi shor kare
Face gălăgie ziua fără motiv
Haye joban hai pyaasa tu zor kare
Tinerețea e însetată, forțeaz-o
Ainwe yeh din mein bhi shor kare
Face gălăgie ziua fără motiv
Takkiya bana le patt le
Fă-l pernă și așază-ți capul pe el
Kambal bana rapat le
Fă-l pătură și învelește-te cu el
Tann hai khatila par iski adaa hai shaitani
Trupul e acru, dar farmecul său e diavolesc

Night ki naughty kahaani
E povestea indecentă a nopții
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară
Meetha yeh namkeen paani
Apa asta sărată e dulce
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară
Night ki naughty kahaani
E povestea indecentă a nopții
Jawani yeh halkat jawani haye
Tinerețea, tinerețea asta ușoară

Aa aa chhoron ki neeyat halaal kare aah
Ucide intențiile nobile ale băieților
Arrey basti mein daily bawaal kare
Face scandal zilnic în cartier
Haye chhoron ki neeyat halaal kare
Ucide intențiile nobile ale băieților
Basti mein daily bawaal kare
Face scandal zilnic în cartier

Item bana ke rakh le haye
Ține-mă și fă-mă trofeul tău (amanta ta)
Chakhna bana ke chakh le
Fă-mă gustare și gustă-mă
Aankhon ko kyun seke
De ce-ți încălzești privirea?
Haathon se kar manmaani
Fă ce vrei cu mâinile tale

Night ki naughty kahaani
E povestea indecentă a nopții
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară
Hui main hui paani paani
Toată o apă m-am făcut
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară
Night ki naughty kahaani
E povestea indecentă a nopții
Yeh halkat jawani (x2)
Tinerețea asta ușoară

Jawani yeh halkat jawani haye
Tinerețea, tinerețea asta ușoară

4 Comments (+add yours?)

  1. jitenpurohit
    Oct 11, 2017 @ 09:27:28

    Kanhaji lyrics to dekh lo pahle. Achhe gaane hi translate karo please 🙏

    Reply

  2. jitenpurohit
    Oct 11, 2017 @ 09:26:10

    Don’t like 👎

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: