Will You Marry Me? (BHOOMI – 2017) Versuri traduse


Film: Bhoomi
Muzica: Sachin – Jigar
Versuri: Anvita Dutt
Soliști: Divya Kumar & Jonita Gandhi
An lansare: 2017

Hello Hello One Two Three Check
Alo, Alo, 1, 2, 3, Probă

Hone Wale Miyan Ke, Tarifoon Ke Pul Bandh Rahe Hai (x2)
Viitorul soț e ridicat în slăvi cu atâtea laude
Baraat Kam Lagta Hai Khule Sand Khade Hai
Arată mai puțin a alai de nuntă, și mai degrabă a adunare de boi
Aise Bhi Kya Heere Jade Hai
Doar nu e bătut în diamante
Darshan Chhote Bas Naam Bade Hai
Nu e mare lucru de văzut, doar numele e de răsunet

Jugni Apni Nakhre Waali
Fata mea e fițoasă
Everest Se Unchi Naak
Cu nasul mai sus ca Everestul
Arre Jugni Apni Fashionista
Fata mea e la pasionată de modă
English Bole Fast
Vorbește repede engleza
Chhora Apna Ponga Pandit
Băiatul meu e tare naiv
Jaise Bholenath, Oh Bhole
Exact la zeul Shiva
Arre Chore Ne Kya Daring Kardi Kaise Maanga Hath
Cât curaj din partea lui; cum i-a cerut mâna?

Main Bhanwaran And You Gali Gali Gali Mein Kahan
Eu sunt ca o albină și tu cutreieri străzile
Main Bhanwaran And You Gali Gali Gali Mein Kahan
Eu sunt ca o albină și tu cutreieri străzile
Maine De Mari Chittar, Tittar, Bittar Woh Hua
L-am lovit și s-a făcut nevăzut
Ho… Aa Gaya Main Maike Tere Le Shagna Di Thaal Ve
Am apărut la tine acasă cu platoul plin de lucruri de bun augur (să te cer)
Confidence Se Valentine Pe Kar Gaya Main Izhaar
Cu încredere, de Sf. Valentin, ți-am mărturisit

Oh Jugni, Oh Jugni, Oh Jugni, Jugni, Jugni, Jugni
O, fată! O, fată!
Jugni Will You Marry Me
Fată, te măriți cu mine?
Ho Jugni Will You Marry Me (x5)
Fată, te măriți cu mine?

Ho Raaz Khoolun Main Bhi Baby Tu Bhi Boli Thi
Să dezvălui secretul, și tu mi-ai spus
Channa Will You Marry Me, Ho Channa Will You Marry Me
O, luna mea! Te căsătorești cu mine?
Ho Jugni Will You Marry Me (x2)
Fată, te măriți cu mine?

Dekhni Hai Jo Kal Ki Morning, Le Na Mujhse Pange Re
De vrei să apuci dimineața, nu te pune cu mine
Oye Pehle Se Hi Dedi Warning, Ho Jayenge Dange Re
Te-am avertizat deja, o să se lase cu tărăboi
Dekhni Hai Jo Kal Ki Morning, Le Na Mujhse Pange Re
De vrei să apuci dimineața, nu te pune cu mine
Pehle Se Hi Dedi Warning, Ho Jayenge Dange
Te-am avertizat deja, o să se lase cu tărăboi

Ho… Aa Gaya Main Maike Tere Le Shagna Di Thaal Ve
Am apărut la tine acasă cu platoul plin de lucruri de bun augur (să te cer)
Confidence Se Valentine Pe Kar Gaya Main Izhaar
Cu încredere, de Sf. Valentin, ți-am mărturisit

Oh Jugni, Oh Jugni, Oh Jugni, Jugni, Jugni, Jugni
O, fată! O, fată!
Jugni Will You Marry Me
Fată, te măriți cu mine?
Ho Jugni Will You Marry Me (x5)
Fată, te măriți cu mine?

Ho Raaz Khoolun Main Bhi Baby Tu Bhi Boli Thi
Să dezvălui secretul, și tu mi-ai spus
Ke Channa Will You Marry Me, Ho Channa Will You Marry Me
O, luna mea! Te căsătorești cu mine?
Ho Jugni Will You Marry Me, Ke Channa Will You Marry Me (x2)
O, fată! Vrei să te măriți cu mine? O, luna mea! Te căsătorești cu mine?

Oh Jugni! Oh Jugni!
O, fată! O, fată!

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: