Hawayein (JAB HARRY MET SEJAL – 2017) Versuri traduse


Film: Jab Harry Met Sejal
Muzica: Pritam
Versuri: Irshad Kamil
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2017

Tujhko… Main Rakh Loon Wahaan…
Aș vrea să te păstrez acolo
Jahaan Pe Kahin… Hai Mera Yaqeen…
Unde se găsește încrederea mea
Main Jo… Tera Na Hua…
De nu voi fi al tău
Kisi Ka Nahin… Kisi Ka Nahin…
Nu voi fi al nimănui, al nimănui

Le Jaaye Jaane Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde ne-or purta aceste vânturi?
Le Jaaye Tujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde te-or purta aceste vânturi?
Begaani Hai Yeh Baaghi Hawayein, Hawayein
Ciudate sunt aceste vânturi
Le Jaaye Mujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde m-or purta aceste vânturi?
Le Jaaye Jaane Kahaan
Unde ne-or purta
Na Mujhko Khabar, Na Tujhko Pata…
Nu știu nici eu, nici tu

O… Hawayein, Hawayein
Aceste vânturi

Banaati Hai Jo Tu…
Cele pe care le faci
Woh Yaadein Jaane Sang Mere Kab Tak Chale
Nu știu cât mă vor urmări acele amintiri
Inhi Mein To Meri…
În ele se scurg
Subah Bhi Dhale, Shamein Dhale, Mausam Dhale
Diminețile, serile și anotimpurile mele
Khayalon Ka Shehar…
Orașul viselor
Tu Jaane Tere Hone Se Hi Aabaad Hai
Știi, se desăvârșește numai cu prezența ta
Hawayein Haq Mein…
Vânturile binevoitoare
Wohi Hi Hai Aate Jaate Jo Tera Naam Le
Sunt doar cele care, în trecere, rostesc numele tău

Deti Hain Jo Sadayein Hawayein, Hawayein
Sunetele pe care le scot vânturile
Na Jaane Kya Batayein Hawayein, Hawayein
Nu știu ce încearcă să-mi spună vânturile
Le Jaaye Tujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde te-or purta aceste vânturi?
Le Jaaye Mujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde m-or purta aceste vânturi?
Le Jaaye Jaane Kahaan
Unde ne-or purta
Na Mujhko Khabar, Na Tujhko Pata…
Nu știu nici eu, nici tu

Chehra… Kyun Milta Tera…
De ce chipul tău se aseamănă
Yun Khawabon Se Mere… Yeh Kya Raaz Hai…
Cu cel ce în vise-mi apare, ce secret e acesta?
Kal Bhi… Meri Na Thhi Tu…
Nici ieri nu erai a mea
Na Hogi Tu Kal… Meri Aaj Hai…
Nu vei fi nici mâine, a mea ești doar azi

Teri Hai Mere Saari Wafayein, Wafayein
Întreaga mea fidelitate îți aparține
Maangi Hai Tere Liye Duaaein, Duaaein
M-am rugat pentru tine
Le Jaaye Tujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde te-or purta aceste vânturi?
Le Jaaye Mujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Unde m-or purta aceste vânturi?

Le Jaaye Jaane Kahaan
Unde ne-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi
Le Jaaye Tujhe Kahaan
Unde te-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi
Le Jaaye Jaane Kahaan
Unde ne-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi
Le Jaaye Tujhe Kahaan…
Unde te-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi

Le Jaaye Jaane Kahaan
Unde ne-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi
Le Jaaye Mujhe Kahaan…
Unde m-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi
Le Jaaye Jaane Kahaan
Unde ne-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi
Le Jaaye Mujhe Kahaan…
Unde m-or purta?
Hawayein, Hawayein…
Aceste vânturi

Advertisements

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: