Bol Do Na Zara (AZHAR – 2016) Versuri traduse


Film: Azhar
Muzica: Amaal Mallik
Versuri: Rashmi Virag
Solist: Armaan Malik
An lansare: 2016

Itni Mohabbat Karo Na, Main Doob Na Jaaun Kahin
Nu mă iubi într-atât, să nu cumva să mă înnec
Wapas Kinaare Pe Aana, Main Bhool Na Jaaun Kahin
Să nu cumva să uit să ajung la mal
Dekha Jabse Hai Chehra Tera, Main Toh Hafton Se Soya Nahi
De când ți-am zărit chipul, nu dorm de săptămâni

Bol Do Na Zara, Dil Mein Jo Hai Chhipa
Spune-mi ce se ascunde în inima ta
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Nu voi povesti nimănui
Bol Do Na Zara, Dil Mein Jo Hai Chhipa
Spune-mi ce se ascunde în inima ta
Main Kisi Se Kahunga Nahi (x2)
Nu voi povesti nimănui

Mujhe Neend Aati Nahi Hai Akele, Khawabon Mein Aaya Karo
Nu pot dormi singur, vino în visele mele
Nahi Chal Sakunga Tumhaare Bina Main, Mera Tum Sahara Bano
Nu voi putea merge fără tine, devino sprijinul meu
Ek Tumhe Chaahne Ke Alaawa, Aur Kuch Humse Hoga Nahi
Nu voi putea face altceva decât să te iubesc pe tine

Bol Do Na Zara, Dil Mein Jo Hai Chhipa
Spune-mi ce se ascunde în inima ta
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Nu voi povesti nimănui
Bol Do Na Zara, Dil Mein Jo Hai Chhipa
Spune-mi ce se ascunde în inima ta
Main Kisi Se Kahunga Nahi (x2)
Nu voi povesti nimănui

Hamari Kami Tumko Mehsoos Hogi, Bhiga Dengi Jab Baarishein
Când te vor uda ploile până la piele, vei simți lipsa mea
Main Bhar Kar Ke Laaya Hoon, Aankhon Mein Apni Adhuri Si Kuch Khwahishein
În priviri am adus câteva dorințe neîmplinite
Rooh Se Chaahne Wale Aashiq, Baatein Jismon Ki Karte Nahin
Iubiții uniți în spirit nu vorbesc despre trupuri

Bol Do Na Zara, Dil Mein Jo Hai Chhipa
Spune-mi ce se ascunde în inima ta
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Nu voi povesti nimănui
Bol Do Na Zara, Dil Mein Jo Hai Chhipa
Spune-mi ce se ascunde în inima ta
Main Kisi Se Kahunga Nahi (x2)
Nu voi povesti nimănui

Găsiți celălalt cântec tradus AICI.

Advertisements

4 Comments (+add yours?)

  1. jitenpurohit
    Aug 29, 2017 @ 13:51:03

    वाह कानहा जी ।

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: