Tera Chehra (SANAM TERI KASAM – 2016) Versuri traduse


Film: Sanam Teri Kasam
Muzica: Himesh Reshammiya
Versuri: Shabbir Ahmed
Solist: Arijit Singh
Anlansare: 2016

Meri Bechainiyon Ko Chain Mil Jaaye…
Nerăbdarea mea găsește liniște
Tera Chehra Jab NazarAaye (x2)
Când îți zărește chipul
Mere Deewanepan Ko Sabr Mil Jaaye…
Nebunia mea găsește răbdare
Tera Chehra Jab Nazar Aaye (x2)
Când îți zărește chipul
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai
Când ești pomenită
Dekho Na Aankhon Se Bheega Bheega Pyaar Beh Jaata Hai…
Privește, din ochi curg lacrimi de dragoste
Meri Tanhaiyon Ko Noor Mil Jaaye…
Singurătatea mea găsește lumină
Tera Chehra Jab Nazar Aaye (x2)
Cândîțizăreștechipul

Main Raat Din Yeh Dua Karoon
Mă rog zi și noapte
Tere Liye Main Jiyun Maroon
Să trăiesc și să mor doar pentru tine
Chaaron Peher Tujhe Dekha Karoon
Să te văd pe tine pretutindeni
Mera Jahaan Ye Tujhpe Fanaa Karoon
Să-mi sacrific lumea de dragul tău
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai
Când ești pomenită
Dekho Na Honthon Pe Tera Ehsaas Reh Jaata Hai…
Privește, pe buze rămâne sentimentul lăsat de tine
Mere Har Raaste Ko Manzil Mil Jaaye…
Toate drumurile mele își găsesc o destinație
Tera Chehra Jab Nazar Aaye (x2)
Când îți zăresc chipul

Bairang Hawayein Mujhe Na Jaane
Nu știu de ce aceste vânturi necontenite
De Gayi Sadaa Kyun Abhi Abhi
M-au strigat
Hai Sarfaroshi Ye Aashiqui Bhi
Dragostea aceasta și-a pierdut capul
Jaayegi Jaan Meri Ismein Kabhi
Îmi voi pierde viața pentru ea într-o zi
Zikr Tumhara Jab JabHota Hai
Când ești pomenită
Dekho Na Har Lamha Teri Daastaan Keh Jaata Hai…
Privește, fiece clipă rostește povestea ta
Meri Har Ik Tadap Ko Sukoon Mil Jaaye…
Fiece chin al meu găsește alinare
Tera Chehra Jab Nazar Aaye (x2)
Când îți zărește chipul

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Nandini elena
    Jul 21, 2017 @ 22:22:17

    Verry nice

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: