Kyon Ki Itna Pyaar Tumko (Kyon Ki… – 2005) Versuri traduse


Film: Kyon Ki
Muzica: Himesh Reshammiya
Versuri: Sameer
Soliști: Udit Narayan & Alka Yagnik
An lansare: 2005

Conține versurile traduse pentru ambele variante

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult
Kya jaan loge hamaari sanam
O să-mi iei și viața?

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult
Kya jaan loge hamaari sanam
O să-mi iei și viața?
Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult

Hamaare dil ki tum thodi si kadar kar lo
Prețuiește-mi inima măcar puțin
Hum tum pe marte hain thodi si fikar kar lo
Mor de dragul tău, ai măcar puțină grijă
Fikar kar lo
Puțină grijă

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult
Kya jaan loge hamaari sanam
O să-mi iei și viața?
Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult

Tune o jaana deewana kiya hai
Dragostea mea, m-ai înnebunit
Deewana kiya is kadar
Într-atât încât
Chaahat mein teri bhulaaya jahaan ko
Pierdut în iubirea ta, am uitat de lume
Na dil ko kisi ki khabar
Inima mea nu mai știe de nimeni

Ragon mein mohabbat ka ehsaas zara bhar lo
Toarnă-mi în vene puțin din sentimentul dragostei
Hum tum pe marte hain thodi si fikar kar lo
Mor de dragul tău, ai măcar puțină grijă
Fikar kar lo
Puțină grijă

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult
Kya jaan loge hamaari sanam
O să-mi iei și viața?
Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult

Tumse hain saansein tumse hain dhadkan
Datorită ție respir și-mi bate inima
Tum hi se hai deewangi
Din cauza ta am înnebunit
Rabb ne hamein di hai jaan-e-tamanna
Încununarea dorinței mele, Dumnezeu mi-a dat
Tumhare liye zindagi
Viața aceasta doar pentru (a fi) tine

Vaada sang jeene ka tum jaan-e-jigar kar lo
Dragostea mea, promite-mi că vom trăi împreună
Hum tum pe marte hain thodi si fikar kar lo
Mor de dragul tău, ai măcar puțină grijă
Fikar kar lo
Puțină grijă

Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult
Kya jaan loge hamaari sanam
O să-mi iei și viața?
Kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
Pentru că te iubesc atât de mult

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Magda
    Feb 12, 2017 @ 16:36:08

    Multumesc mult !

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: