Hummein Tummein Jo Tha (RAAZ REBOOT – 2016) Versuri traduse


Film: Raaz Reboot
Muzica: Jeet Gannguli
Versuri: Rashmi Virag
Soliști: Palak Muchhal, Papon
An lansare: 2016

Hummein Tummein Jo Tha
Ceea ce-a fost între noi
Woh Khatam Ho Gaya
S-a terminat
Mod Pe Aakhiri Main Reh Gaya
Am rămas singur la ultima cotitură

Maine Koshish Bahut Ki Bacha Loon Magar
Am încercat din răsputeri să le salvez, dar
Pehle Dil Baad Mein Ghar Jal Gaya
Întâi inima, apoi casa au fost mistuite de flăcări
Seene Mein Di Jagah Maine Jis Raaz Ko
Secretul căruia i-am făcut loc în piept
Aankhon Se Woh Meri Beh Hi Gaya
S-a scurs prin ochi (i.e. lacrimi)

Hummein Tummein Jo Tha
Ceea ce-a fost între noi
Woh Khatam Ho Gaya
S-a terminat
Mod Pe Aakhiri Main Reh Gaya
Am rămas singur la ultima cotitură

Mere Liye Tu Wohi Hai
Pentru mine, tu ești aceeași
Badla Kuch Nahi
Nu s-a schimbat nimic
Khel Hai Yeh Waqt Ka Sab
Totul e un joc al timpului
Bigda Kuch Nahi
Nu s-a stricat nimic

Hai Kasam Tu Aake Le Chal Mujhe Phir Wahin
Te rog, vino și du-mă din nou acolo
Aye Maseeha Mere Aa Zakham Bhar Bhi De
O Mesia! Vino și vindecă-mi rănile
Dard Mein Doobi Hui Gehraiyaan
Profunzimile sunt înecate în durere

1 Comment (+add yours?)

  1. jitenpurohit
    Oct 16, 2016 @ 17:16:25

    Mast song 👌

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: