Raaz Aankhein Teri (RAAZ REBOOT – 2016) Versuri traduse


Film: Raaz Reboot
Muzica: Jeet Gannguli
Versuri: Rashmi Virag
Solist: Arijit Singh
An lansare: 2016

Raaz Aankhein Teri
Secretul ochii tăi
Sab Bayaan Kar Rahi
Îl exprimă
Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan
Inima ascultă tăcerea ta

Kuch Kaho Na Suno
Nu spune și nici nu asculta nimic
Paas Mere Raho
Rămâi alături de mine
Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan
Ce profundă este dragostea

Saaya Bhi Jism Se
Umbra de trup
Hota Hai Kya Judaa
Se desparte vreodată
Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan
Oricât de puternică să fie furtuna

Raaz Aankhein Teri
Secretul ochii tăi
Sab Bayaan Kar Rahi
Îl exprimă
Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan
Inima ascultă tăcerea ta

Jeena Ka Tu Sahara, Tu Hi Roshni
Tu ești spijinul vieții, tu ești lumina
Kehta Hai Har Sitaara Meri Tu Chandni
Fiece stea îmi spune că tu ești raza mea de lună
Hum Judaa Ho Jaaye Aisa Mumkin Nahi
E imposibil să ne despărțim

Dhoop Ho Tum Meri
Tu ești căldura soarelui
Chhaanv Bhi Ho Tum Hi
Tot tu ești și umbra
Paas Ho Toh Door Hai Tanhaaiyaan
Dacă-mi ești aproape, departe e singurătatea

Main Chalunga Mushqilon Mein Saaya Ban Tera
În vremuri de restriște, te voi urma ca umbră
Iss Jahan Mein, Uss Jahan Mein Bas Ek Tu Mera
În lumea aceasta, ca și în cealaltă, doar tu îmi aparții
Khusbuon Se Teri Mehke Jism Mera
Trupul meu e parfumat de mireasma ta

Raat Aayegi Toh
De va veni noaptea
Main Subah Laaunga
Eu voi aduce dimineața
Maut Aayegi Toh Lad Jaaunga
De va veni moartea, voi lupta

Saaya Bhi Jism Se
Umbra de trup
Hota Hai Kya Judaa
Se desparte vreodată
Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan
Oricât de puternică să fie furtuna

Kuch Kaho Na Suno
Nu spune și nici nu asculta nimic
Paas Mere Raho
Rămâi alături de mine
Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan
Ce profundă este dragostea

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: