Dilbar Mere [SATTE PE SATTA – 1982]


Film: Satte Pe Satta
Muzica: R.D. Burman
Versuri: Gulshan Bawra
Soliști: Kishore Kumar, Annette Pinto
An lansare: 1982

Dilbar mere kab tak mujhe
Draga mea, cât timp
Aise hi tadapaoge
Mă vei mai chinui astfel?
Main aag dil mein laga doonga woh
Voi trezi un asemenea foc în inima ta
Ke pal mein pighal jaaoge
Că te vei topi într-o clipă

Ek din ayega, pyaar ho jayega
Va veni o zi, dragostea va înflori
O ho, Main aag dil mein laga doonga woh
Voi trezi un asemenea foc în inima ta
Ke pal mein pighal jaaoge
Că te vei topi într-o clipă

Sochoge jab mere baare mein tanhaiyon me
Când te vei gândi la mine, în singurătate
Gher jaaoge aur bhi meri parachaiyon me
Vei fi înconjurată de umbra mea
O dil machal jayega, pyaar ho jayega
Inima va tresări, dragostea va înflori

Dilbar mere kab tak mujhe
Draga mea, cât timp
Aise hi tadapaoge
Mă vei mai chinui astfel?
Main aag dil mein laga doonga woh
Voi trezi un asemenea foc în inima ta
Ke pal mein pighal jaaoge
Că te vei topi într-o clipă

Dil se milega jo dil to mehakne lagoge
Când inimile se vor întâlni, vei răspândi în jur parfum
Tum meri bahon mein aa ke bahekane lagoge
Te vei pierde în brațele mele
Hosh kho jayega, pyaar ho jayega
Ne vom pierde, dragostea va înflori

Dilbar mere kab tak mujhe
Draga mea, cât timp
Aise hi tadapaoge
Mă vei mai chinui astfel?
Main aag dil mein laga doonga woh
Voi trezi un asemenea foc în inima ta
Ke pal mein pighal jaaoge
Că te vei topi într-o clipă

Ek din ayega, pyaar ho jayega
Va veni o zi, dragostea va înflori
O ho, Main aag dil mein laga doonga woh
Voi trezi un asemenea foc în inima ta
Ke pal mein pighal jaaoge
Că te vei topi într-o clipă

Dilbar mere kab tak mujhe
Draga mea, cât timp
Aise hi tadapaoge
Mă vei mai chinui astfel?
Main aag dil mein laga doonga woh
Voi trezi un asemenea foc în inima ta
Ke pal mein pighal jaaoge
Că te vei topi într-o clipă

3 Comments (+add yours?)

  1. jitenpurohit
    Mar 23, 2016 @ 15:23:56

    You are a Romanian version of wikipedia… 😆

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: