Mere Humsafar [ALL IS WELL – 2015] Versuri traduse


Film original: Qayamat Se Qayamat Tak
Muzica: Anand Milind
Versuri: Majrooh Sultanpuri
Soliști: Udit Narayan & Alka Yagnik
An lansare: 1988

Film: All Is Well
Muzica: Mithoon
Versuri: Amitabh Verma,
Soliști: Mithoon, Tulsi Kumar
An lansare: 2015

Aye Mere Humsafar Ek Zara Intezaar
O tovarășul meu, încă puțină așteptare
Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
Ascultă, destinația dragostei ne cheamă

Jisko Duaaon Mein Maanga, Tu Hai Wahi Rehnuma
Cea pe care am cerut-o în rugăciuni, tu ești acea călăuză
Tere Bina Mushqil Hai Ek Bhi Kadam Chalna
Fără tine, mi-e greu să fac până și un pas

Jisko Duaaon Mein Maanga, Tu Hai Wahi Rehnuma
Cea pe care am cerut-o în rugăciuni, tu ești acea călăuză
Tere Bina Mushqil Hai Ek Bhi Kadam Chalna
Fără tine, mi-e greu să fac până și un pas
Bin Tere Kahaan Hai Manzil Pyaar Ki
Fără tine, nu există o destinație a iubirii

Aye Mere Humsafar Ek Zara Intezaar
O tovarășul meu, încă puțină așteptare
Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
Ascultă, destinația dragostei ne cheamă

Na Hum Bewafaa Hain, Na Pyaar Hai Kam Darmiyaan
Nu sunt nici necredincios, nici dragostea dintre noi nu s-a diminuat
Par Apni Taqdeerein Hain Bilkul Hi Judaa
Însă destinele noastre sunt cu totul diferite

Na Hum Bewafaa Hain, Na Pyaar Hai Kam Darmiyaan
Nu sunt nici necredincios, nici dragostea dintre noi nu s-a diminuat
Par Apni Taqdeerein Hain Bilkul Hi Judaa
Însă destinele noastre sunt cu totul diferite
Phir Kaise Milegi Manzil Pyaar Ki
Atunci cum voi atinge destinația iubirii?

Aye Mere Humsafar Ek Zara Intezaar
O tovarășul meu, încă puțină așteptare
Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
Ascultă, destinația dragostei ne cheamă

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: