Primul manual de limba HINDI – acum în haine noi


Manualul de limba HINDI, de la un indian pentru români

Iată că la ceas aniversar (5 ani de blog), cu mare bucurie vă anunț că singurul manual de limba hindi pentru români gândit de dl. prof. dr. Suraj Bhan Singh, manual după care se studiază și la universitate și după care m-am format și eu ca specialist, va fi disponibil pentru toți cei interesați.

Să vă prezint întâi manualul: apărut pentru prima oară în 1980 – primul volum și respectiv 1981 – al doilea volum, este structurat pentru a pune bazele tuturor competențelor necesare pentru stăpânirea unei limbi străine. Primul volum se adresează începătorilor și conține date despre alfabet, 12 lecții cu noțiuni de gramatică și cultură, plus un scurt dicționar hindi-român la final. Cel de-al doilea volum este destinat celor avansați sau cu o bună stăpânire a gramaticii limbi hindi, persoane care au trecut de barierele alfabetului și-l stăpânesc întru totul, conținând tot 12 lecții. Structura lecțiilor este aceeași pentru ambele volume: lecția în sine – dificultatea crește pe măsura înaintării – note lexicale, note culturale, gramatică și exerciții (atât orale, cât și scrise). Prin parcurgerea întregii informații, cel care învață va putea să-și însușească toate cele necesare pentru a putea citi, scrie, înțelege un text, a putea pricepe conversații simple și chiar de a participa la discuții cu un nivel scăzut de dificultate.

Manualul a fost editat de mine, adus la zi și completat acolo unde era necesar.

Și acum să vă spun și cui datorez această minune: fără sprijinul și încrederea dnei prof. dr. Madeea Axinciuc, coordonatoarea programului masteral Studii Religioase – Texte și Tradiții (al cărei mândră absolventă mă aflu), Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, ar fi fost imposibil. Aceste cărți au văzut lumina zilei datorită dânsei și îi rămân etern recunoscătoare. Am beneficiat și de sprijinul necondiționat al dnei dr. Mihaela Gligor, director al Cluj Center for Indian Studies, lucru pentru care îi mulțumesc din adâncul inimii. Mulțumesc desigur și conducerii Facultății de Limbi și Literaturi Străine pentru exprimarea acordului în așa fel încât manualul a prins din nou viață, după o existență prăfuită și obscură. Nu se cuvine să nu mulțumesc conducerii Editurii Universității din București pentru deschidere și dnei redactor pentru infinita răbdare.

Studenții facultății sunt primii care se vor bucura de literele care se vor vedea impecabil fiindcă nu vor trebui să treacă prin momentele de frustrare din cauza studiului după copii xerox. Sper că și profesorii secției se vor bucura de munca mea și că le va face predarea mai lină.

Pentru cei din București: puteți achiziționa manualele de la Librăria Editurii Universității aflată în incinta Facultății de Istorie.

Pentru cei din provincie: le puteți comanda de pe site – Vol 1 – Vol 2

Prețurile sunt următoarele: vol. 1 = 24 lei; vol. 2 = 27 lei. Formatul este A4.

Sper să vă folosească și să vă bucurați de ele la fel de mult ca mine!

manualhindisurajbhansingh1&2

manualhindisurajbhansingh

interiorul

manualhindisurajbhansingh

avem și semne de carte

28 Comments (+add yours?)

  1. petru
    Nov 08, 2016 @ 18:41:17

    minunat! felicitari!

    Reply

  2. Mihaela
    May 03, 2016 @ 12:25:18

    Scuze nu sunt din Bucuresti.Am trimis ceva mai repede mesajul si am gresit.

    Reply

  3. Mihaela
    May 03, 2016 @ 12:19:43

    Pe ce site pot comanda cartile hindi?Imi doresc sa achizitionez aceste carti.Mentionez ca sunt din Bucuresti si trebuie ..sa fac comanda pe internet

    Reply

  4. Deea
    Jan 29, 2016 @ 13:49:12

    Le putem comanda și dacă nu suntem în tara?

    Reply

  5. Meva
    Jan 19, 2016 @ 16:58:56

    Felicitari pentru initiativa! Cred ca este un lucru minunat ca aceste manuale au fost publicate. Am o intrebare: pot fi comandate si din afara Romaniei?

    Reply

  6. Mirela
    Dec 25, 2015 @ 11:40:59

    Nu-mi vine sa cred ca aceste carti exista! Felicitari! Incerc sa invat Hindi de aproximativ 4 luni. Materiale sunt pe net (majoritatea in limba engleza) ajuta foarte mult si videoclipurile de pe youtube (in special pentru pronuntie), dupa un anumit nivel ajuta chiar si cantecele si filmele indiene🙂 Topica mi s-a parut (si inca mi se pare) cea mai dificila, uneori am impresia ca trebuie sa rezolv un puzzle pentru a intelege o propozitie. Oricum, sunt inca la inceput si o informatie bine structurata este foarte utila. Voi cumpara aceste carti imediat dupa sarbatori🙂 Multumesc! Craciun Fericit!

    Reply

    • Hedwig Silver
      Dec 26, 2015 @ 16:20:39

      mă bucur nespus că ai descoperit manualele! spor la învățat și oricând ai nelămuriri și crezi că te pot ajuta, știi unde mă găsești😀 – sper să-ți folosească manualele atunci când le vei primi

      Reply

  7. iuly
    Nov 08, 2015 @ 13:01:01

    SUPER! Ma bucur mult ca ai reusit asemenea lucru. Mi-am comandat ambele volume si abia astept sa ajunga acasa😀

    Reply

  8. Geo
    Nov 06, 2015 @ 02:47:22

    Felicitari! Foarte frumos ceea ce ai realizat. Am si eu o intrebare in legatura cu cartile, se pot cumpara si in format electronic sau exista vreo posibilitate in viitor?

    Reply

  9. Ramona
    Nov 05, 2015 @ 11:57:24

    Multumim Hilda tocmai le-am bagat in cos si sper sa le primesc foarte repede. Esti o persoana minunata care iti place ceea ce faci. Felicitari.

    Reply

  10. Ramona
    Oct 30, 2015 @ 08:40:17

    Super!!! Ma bucur foarte mult sa aud o asa veste minunata. Esti o persoana foarte speciala Hilda fara tine aceast Manual nu s-ar fi tiparit.Felicitari. Stii cumva daca se pot comanda online?

    Reply

  11. Magdalena
    Oct 30, 2015 @ 06:41:39

    Felicitari!! sunt extrem de nerabdatoare sa intru in posesia manualelor.

    Reply

  12. Trackback: Primul manual de limba HINDI – acum în haine noi | Operele Anei
  13. Sorina
    Oct 29, 2015 @ 19:47:53

    minunat! felicitari! dupa manualul acesta am studiat si eu ( o versiune fotocopiata si uneori frustrant de ilizibila;)…desi nu mai studiez limba hindi acum, o sa-mi cumpar aceste volume ( sper sa le mai gasesc la librarie;)…sunt un suvenir pretios!

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: