Teri Khushboo [MR. X – 2015] Versuri traduse


Film: MR. X
Muzica: Jeet Ganguli
Versuri:
Solist: Arijit Singh/Palak Muchhal
An lansare: 2015

Teri khushboo aur teri saansein
Parfumul tău și respirația ta
Katra katra sab bhulaayenge
Încetul cu încetul, le voi uita
SilvaTein jo tumne chhodi hain
Faldurile pe care le-ai lăsat în urmă
Dheere dheere sab miTayenge..
Le voi face să dispară încet

KaaTne ko itni lambi umr aage hai
Mai e atât de mult timp de scurs
Jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai
Nu știu după cine alergi așa fără motiv

Aankh nam hoti hai, hone do
Ochii se umezesc, lasă-i
Honth lekin muskurayenge
Buzele se vor strânge într-un zâmbet totuși
Uski raaton se subah apni
Din nopțile ei diminețile mele
Rafta rafta kheench laayenge
Mi le voi trage încetul cu încetul

Aisa koi dil nahi
Nu există o inimă
Jo kabhi TooTa nahi
Care să nu fi fost frântă vreodată
Kaanch se umeed kya rakhna
La ce să te aștepți de la porțelan

KaaTne ko itni lambi umr aage hai
Mai e atât de mult timp de scurs
Jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai
Nu știu după cine alergi așa fără motiv

Aankh nam hoti hai, hone do
Ochii se umezesc, lasă-i
Honth lekin muskurayenge
Buzele se vor strânge într-un zâmbet totuși
Uski raaton se subah apni
Din nopțile ei diminețile mele
Rafta rafta kheench laayenge
Mi le voi trage încetul cu încetul

Chal nayi shuruaat kar
Vino, ia-o de la început
Bhool ke jo ho gaya
Uitând ce s-a petrecut
Haath pe yoon haath kya rakhna
De ce să stai pasiv?
KaaTne ko itni lambi umr aage hai
Mai e atât de mult timp de scurs
Jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai
Nu știu după cine alergi așa fără motiv

Teri khushboo aur teri saansein
Parfumul tău și respirația ta
Katra katra sab bhulaayenge
Încetul cu încetul, le voi uita
SilvaTein jo tumne chhodi hain
Faldurile pe care le-ai lăsat în urmă
Dheere dheere sab miTayenge..
Le voi face să dispară încet

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: