Mere Mehboob Qayamat Hogi [MR. X IN BOMBAY – 1964] Versuri traduse

Film: Mr X in Bombay
Muzica: Laxmikant – Pyarelal
Versuri: Anand Bakshi
Solist: Kishore Kumar
An lansare: 1964

Mere Mehboob Qayamat Hogi
Dragostea mea, va veni ziua judecății
Aaj Ruswa Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Azi, iubirea va fi umilită pe strada ta
Meri Nazrein To Gila Karti Hain
Privirea mea învinovățește
Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi
Așa  cum inima ta va aduce o acuzație împotriva ta

Teri Gali Main Aata Sanam
Aș fi venit pe strada ta, dragostea mea
Nagma Wafa Ka Gaata Sanam
Aș fi cântat cântecul fidelității, dragostea mea
Tujhse Suna Na Jaata Sanam
Care ar fi fost de nesuportat pentru tine, dragostea mea
Phir Aaj Idhar Aaya Hoon Magar
Totuși am venit aici azi
Ye Kehne Main Deewana
Să-ți spun că eu, nebunul
Khatm Bas Aaj Ye Wahshat Hogi
Va termina azi demența asta
Aaj Ruswa Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Azi, iubirea va fi umilită pe strada ta
Mere Mehboob Qayamat Hogi
Dragostea mea, va veni ziua judecății
Aaj Ruswa Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Azi, iubirea va fi umilită pe strada ta

Meri Tarah Tu Aahein Bhare
Ca și mine, vei suspina probabil
Tu Bhi Kisi Se Pyaar Kare
Și tu vei iubi pe cineva
Aur Rahe Wo Tujhse Pare
Și fie ca persoana să nu-ți împărtășească sentimentele
Tune, O Sanam, Dhaaye Hain Sitam
Și tu, dragostea mea, ai înfăptuit multe nedreptăți
To Yeh Tu Bhool Na Jaana
Deci nu uita
Ke Na Tujhpe Bhi Inaayat Hogi
Că nu vei beneficia de bunătate pentru totdeauna
Aaj Ruswa Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Azi, iubirea va fi umilită pe strada ta

Mere Mehboob Qayamat Hogi
Dragostea mea, va veni ziua judecății
Aaj Ruswa Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Azi, iubirea va fi umilită pe strada ta
Meri Nazrein To Gila Karti Hain
Privirea mea învinovățește
Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi
Așa  cum inima ta va aduce o acuzație împotriva ta
Mere Mehboob…
Dragostea mea…

Advertisement