Aaj Mere Piya Ghar Aavenge [2009] Versuri traduse


Solist: Kailash Kher
An lansare: 2009

Chokh puraao
Împodobește intrarea
Maati rangaao
Colorează pământul
Aaj mere piya ghar aavenge
Azi, iubitul meu se întoarce

Khabar sunaau jo
Vestea pe care ți-o voi împărtăși
Khushi reh bataau jo
Bucuria oe care ți-o voi spune
Aaj mere piya ghar aavenge
Azi, iubitul meu se întoarce

Meri sakhi mangal gaao ree
Prietene, cântă lucruri de bun augur
Dharti ambar sajaao ree
Împodobește cerul și pământul
Utregi aaj mere pi ki sawaari
Iubitul meu urmează să ajungă
Har koi kaajal laao ree
Aduceți cu toții dermatograf
Mohe kaala teeka lagaao ree
Să-mi puneți un semn să mă feriți de deochi
Unki chab se dikhu main to pyaari
Să-i depășesc frumusețea
Lachhmi ji vaaro
Binecuvântează-mă, Lakshmi
Nazar utaaro
Descântă-mă
Aaj mere piya ghar aavenge
Azi, iubitul meu se întoarce

Rangon se rang mile
Culorile s-au amestecat
Nae nae dhang khile
Noi căi au înflorit
Khushi aaj ghar mere daale hai dhera
Fericirea s-a mutat azi în casa mea
Peehu peehu papiha rate
Cucul își repetă cântecul
Kuhu kuhu koyal jape
Privighetoarea își ascute trilurile
Aangan aangan hai pariyon ne ghera
Curtea e încercuită de zâne
Anhat naat
Trupa e pregătită
Bajaao ree sab mil
Cântați cu toții
Aaj mere piya ghar aavenge
Azi, iubitul meu se întoarce