Sooraj Dooba Hai [ROY – 2015] Versuri traduse


Film: Roy
Muzica: Amaal Malik
Versuri: Kumaar
Soliști: Arijit Singh, Aditi Singh Sharma
An lansare: 2015

Matlabi… Ho Ja Zara Matlabi…
Egoist, devino puțin egoist
Duniya Ki Sunta Hai Kyun…
De ce asculți de lume?
Khud Ki Bhi Sun Le Kabhi…
Mai ascultă și de tine
Matlabi… Ho Ja Zara Matlabi…
Egoist, devino puțin egoist
Duniya Ki Sunta Hai Kyun…
De ce asculți de lume?
Khud Ki Bhi Sun Le Kabhi…
Mai ascultă și de tine

Kuch Baat Galat Hi Ho Jaaye
Chiar dacă se va întâmpla ceva greșit
Kuch Der Ye Dil Bhi Kho Jaaye
Lasă inima să se piardă pentru câteva momente
Befikar Dhadkanein, Iss Tarah Se Chale
Lasă bătăile inimii lipsite de griji să bată în așa fel
Shor Goonje Yahaan Se Wahaan…
Încât ecoul gălăgiei lor săă se aude peste tot

Sooraj Dooba Hai Yaaron
Prieteni, soarele a apus
Do Ghoont Nashe Ke Maaro
Beți două picături de alcool
Raste Bhula Do Saare Ghar Baar Ke
Uitați de drumurile care duc către casă
Sooraj Dooba Hai Yaaron
Prieteni, soarele a apus
Do Ghoont Nashe Ke Maaro
Beți două picături de alcool
Gham Tum Bhula Do Saare Sansaar Ke
Uitați de toate problemele lumii

Ask Me For Anything
Întreabă-mă orice
I Can Give You Everything
Pot să-ți dau totul
Raste Bhula Do Saare Ghar Baar Ke
Uitați de drumurile care duc către casă
Ask Me For Anything
Întreabă-mă orice
I Can Give You Everything
Pot să-ți dau totul
Gham Tum Bhula Do Saare Sansaar Ke
Uitați de toate problemele lumii

Ata Pata Rahe Na Kisi Ka Humein…
Uitați de locurile prin care se plimbă alții
Yahi Kahe Ye Pal Zindagi Ka Humein…
Asta e ce nu spun aceste clipe ale vieții
Ata Pata Rahe Na Kisi Ka
Uitați de locurile prin care se plimbă alții
Yahi Kahe Ye Pal Zindagi Ka
Asta e ce nu spun aceste clipe ale vieții
Ki Khudgarz Si Khwahish Liye
Având dorințe egoiste
Be Saans Bhi Hum Tum Jiye
Să trăim fără să respirăm
Hai Gulaabi Gulaabi Samaa…
Atmosfera este roz

Sooraj Dooba Hai Yaaron
Prieteni, soarele a apus
Do Ghoont Nashe Ke Maaro
Beți două picături de alcool
Raste Bhula Do Saare Ghar Baar Ke
Uitați de drumurile care duc către casă
Sooraj Dooba Hai Yaaron
Prieteni, soarele a apus
Do Ghoont Nashe Ke Maaro
Beți două picături de alcool
Gham Tum Bhula Do Saare Sansaar Ke
Uitați de toate problemele lumii

Matlabi… Ho Ja Zara Matlabi…
Egoist, devino puțin egoist
Duniya Ki Sunta Hai Kyun…
De ce asculți de lume?
Khud Ki Bhi Sun Le Kabhi…
Mai ascultă și de tine

Chale Nahi Ude Aasmaan Pe Abhi, Abhi, Abhi, Abhi…
Să nu mergem, ci să zburăm către cer acum
Pata Na Ho Hai Jaana Kahaan Pe Abhi…
Să nu avem habar încotro trebuie să mergem acum
Chale Nahi Ude Aasmaan Pe Abhi
Să nu mergem, ci să zburăm către cer acum
Pata Na Ho Hai Jaana Kahaan Pe Abhi…
Să nu avem habar încotro trebuie să mergem acum
Ki Be Manzilein Ho Sab Raaste
Fie ca toate drumurile să fie fără destinație
Duniya Se Ho Zara Faasle
Să ne îndepărtăm puțin de lume
Kuch Khud Se Bhi Ho Dooriyaan
Să ne distanțăm puțin și de noi înșine

Sooraj Dooba Hai Yaaron
Prieteni, soarele a apus
Do Ghoont Nashe Ke Maaro
Beți două picături de alcool
Raste Bhula Do Saare Ghar Baar Ke
Uitați de drumurile care duc către casă
Sooraj Dooba Hai Yaaron
Prieteni, soarele a apus
Do Ghoont Nashe Ke Maaro
Beți două picături de alcool
Gham Tum Bhula Do Saare Sansaar Ke
Uitați de toate problemele lumii

Ask Me For Anything
Întreabă-mă orice
I Can Give You Everything
Pot să-ți dau totul

3 Comments (+add yours?)

  1. Ankita Lokhandate
    Mar 11, 2015 @ 22:26:04

    😀😀

    Reply

  2. Ankita Lokhandate
    Mar 09, 2015 @ 20:58:56

    Astazi m-am uitat si eu la film in sfarsit dar a fost o dezamagire totala ideea filmului este foarte buna dar felul in care a fost desfasurata a fost un esec total.Personajele principale Ranbir Kapoor ,Jaqueline Fernandez si Arjun Rampal au jucat preain reluare ..pacat imi plac actorii foarte mult dar in acest film…Un singur lucru mi-a placut foarte mult melodiile au fost superbe😀 Nu iti recomand acest film din pacate daca ai tu alt film sa-mi recomanzi o sa astept😀

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: