Bhula Dena [AASHIQUI 2 – 2013] Versuri traduse


Film: Aashiqui 2
Muzica: Mithoon, Jeet Ganguly
Versuri: Irshad Kamil, Sandeep Nath
Solist: Mustafa Zahid
An lansare: 2013

Bhula dena mujhe, hai alvida tujhe
Uită-mă, îți spun adio
Tujhe jeena hai mere bina
Trebuie să trăiești fără mine
Safar yeh hai tera, yeh raasta tera
E călătoria ta, e calea ta
Tujhe jeena hai mere bina
Trebuie să trăiești fără mine

Ho teri saari shoharatein
Să ai parte de toate bogățiile
Hai yeh duaa…
Mă voi ruga pentru asta
Tujhi pe saari rehmatein
Să ai parte de toată binecuvântarea
Hai yeh duaa…
Mă voi ruga pentru asta
Tujhe jeena hai mere bina
Trebuie să trăiești fără mine

Bhula dena mujhe, hai alvida tujhe
Uită-mă, îți spun adio
Tujhe jeena hai mere bina
Trebuie să trăiești fără mine

Tu hi hai kinaara tera
Tu ești propriul tău mal
Tu hi to sahara tera
Ești propriul tău sprijin
Tu hi hai tarana kal ka
Tu ești cântecul de mâine
Tu hi to fasana kal ka
Tu ești povestea de mâine
Khud pe yakeen tu karna
Ai încredere în tine
Banna tu apna khuda…
Devino propriul tău Stăpân

Fiza ki shaam hoon main
Eu sunt briza serii
Tu hai nayi subah
Tu ești dimineața cea nouă
Tujhe jeena hai mere bina (x2)
Trebuie să trăiești fără mine

Khilengi jahaan bahaarein sabhi
Unde primăverile vor înflori
Mujhe tu wahaan… paayega
Mă vei găsi acolo
Rahengi jahaan hamaari wafaa
Unde va rămâne loialitatea noastră
Mujhe tu wahaan… paayega
Mă vei găsi acolo
Miloonga main iss tarah vaada raha
Mă voi tot întâlni cu tine astfel, promit
Rahoonga sang main sada vaada raha
Voi fi veșnic cu tine, promit
Tujhe jeena hai mere bina
Trebuie să trăiești fără mine

Bhula dena mujhe, hai alvida tujhe
Uită-mă, îți spun adio
Tujhe jeena hai mere bina
Trebuie să trăiești fără mine
Tujhe jeena hai haan mere bina…
Trebuie, da, să trăiești fără mine

Advertisements