Cântăreți indieni: Rahat Fateh Ali Khan


Fiind prima postare în această categorie și pentru că au existat cereri, în fiecare săptămână am să vă propun un cântăreț/cântăreață indian/ă de limbă hindi despre care putem apoi discuta în secțiunea de comentarii.

PRECIZARE: În secțiunea comentarii, vă invit să comentați cu privire la activitatea cântărețului/cântăreței și să postați link-uri cu melodiile voastre preferate interpretate de acesta/aceasta. Rugămintea mea este să vă referiți strict la persoana pe a cărei pagină vă aflați (pentru a putea ține o ordine bine definită). Mulțumesc pentru înțelegere. Clip-uri am să postez doar de pe canalele oficiale de utube (fie ale artiștilor, fie ale canalelor indiene de TV) pentru a nu risca să fie șterse ulterior din cauza încălcării drepturilor de autor de către utilizatori.

Scurtă biografie: Născut pe 9 decembrie 1973, Rahat F. Ali Khan este un cântăreț de origine pakistaneză care ne încântă cu vocea lui de fiecare dată. Fiind antrenat în stilul clasic de muzică nord-indiană, qawwali și ghazal, a avut deschiderea să cânte și numeroase melodii de film (Bollywood și Lollywood).

Acesta este nepotul legendarului Ustad Nusrat Fateh Ali Khan (ustad este un termen de politețe care poate fi tradus prin ”maestru”).

rahatfatehalikhan

Detalii biografice: AICI

Vă las cu cea mai recentă melodie, ale cărei versuri traduse le găsiți AICI.

 

Și una dintre preferatele mele, cântate LIVE:

Super Mario – varianta indiană


M-am tăvălit pe jos de râs, atât de mult mi-a plăcut; au băgat de toate în clipul ăsta! Trebuie neapărat să-l vedeți!

Tipuri de materiale şi selectarea lor pentru studierea limbii HINDI


De-a lungul studiului meu al limbii, am fost de nenumărate ori pusă în faţa situaţiei de a fi nevoită să-mi aleg materiale ajutătoare sau care să completeze informaţiile primite la facultate. Paleta de materiale utile în învăţarea limbii este una foarte largă, de la cele vizuale, auditive la cele scrise. Însă mai importantă decât cantitatea este calitatea acestora. Am să iau pe rând categoriile de materiale ce se pot dovedi de mare utilitate în aprofundarea cunoştinţelor necesare pentru a stăpâni limba hindi.

  1. MATERIALE VIZUALE

a. Materiale vizuale (simple)

Aici mă refer la cele care vin sub formă de flash-cards, spre exemplu, cu minimum de informaţie scrisă. Sunt extrem de utile pentru începători, cu atât mai mult pentru cei care preferă un stil de învăţare bazat pe imagini (desene, fotografii, schiţe etc.).

b. Materiale vizuale (complexe)

În această categorie includ manualele, cărţile de tot felul, dar şi literatura (atât cea de specialitate, cât şi cea pentru marea masă – ex. beletristică) şi dicţionarele. More