Suno Na Sang-e-Marmar [YOUNGISTAAN – 2014] Versuri traduse

Film: Youngistaan
Muzica: Jeet Ganguly
Versuri: Kausar Munir
Solist: Arijit Singh

An lansare: 2014

 

Suno na, sang-e-marmar ki ye minarein

Ascultă, aceste minarete din marmură
Kuchh bhi nahi hain aage tumhaare

Sunt nimic în comparație cu tine
Aaj se dil pe mere raaj tumhaara

De azi, tu comanzi inimii mele
Taj tumhaara…

Coroana e a ta…

 

Bin tere, maddham-maddham

Fără tine, încet-încetișor
Bhi chal rahi thi dhadkan

Continua inima să bată
Jab se mile tum hamein

De când te-am întâlnit
Aanchal se tere bandhe

Sunt legat de tine
Dil ud raha hai

Inima zboară

 

Suno na, aasmaanon ke ye sitaare

Ascultă, stelele de pe cer
Kuchh bhi nahi hain aage tumhare

Sunt nimic în comparație cu tine

Yeh dekho, sapne mere

Uite, visele mele

Neendon se hoke tere

Trecând prin somnul tău

Raaton se kehte hain, lo

Spun nopții

Hum to savere hain woh

Că suntem acele dimineți

Sach ho gaye jo

Care au devenit realitate

 

Suno na, do jahanon ke yeh nazaare

Ascultă, peisajele celor două lumi

Kuch bhi nahi hain aage tumhare

Sunt nimic în comparație cu tine

Aaj se dil pe mere raaj tumhaara

De azi, tu comanzi inimii mele
Taj tumhaara…

Coroana e a ta…

Suno na, sang-e-marmar ki ye minarein

Ascultă, aceste minarete din marmură