Evoluția religiilor lumii – animație

Am primit asta pe mail și mi s-a părut extrem de creativă. Am zis că merită să v-o împărtășesc. (cu mulțumirile de rigoare persoanei în cauză 😀 )

 

http://www.mapsofwar.com/images/Religion.swf

IIFA 2013 – occidental vs. tradițional

Dacă tot vorbește toată lumea despre hainele vedetelor de la IIFA, hai și noi. 😀

Madhuri Dixit Nene

Madhuri Dixit Nene & Shahrukh Khan

Madhuri Dixit Nene

Diya Mirza

Divya Dutta

Neha Dhupia

Shriya Saran

Vidya Balan

Sun Raha Hai Na Tu [AASHIQUI 2 – 2013] Versuri traduse

Film: Aashiqui 2
Muzica: Ankit Tiwari

Versuri: Sandeep Nath
Solist: Ankit Tiwari

An lansare: 2013

 

Apne karam ki kar adaayein

Binecuvântează-mă cu îndurarea ta
Yaaraa, yaaraa, yaaraa…

Prietene…

 

Mujh ko iraade de

Spijină-mi intențiile
Kasmein de, vaade de

Promisiunile, jurămintele
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de

Sprijină aluziile rugăciunilor mele
Dil ko thikaane de

Dă-i voie inimii să-și găsească un refugiu
Naye bahaane de

Permite noi scuze
Khwaabon ki baarishon ko

Ploilor viselor
Mausam ke paimaane de

Dă-le cupa anotimpului

 

Apne karam ki kar adaayein

Binecuvântează-mă cu îndurarea ta
Kar de idhar bhi tu nigaahein

Întoarce-ți privirea încoace…

Sun rahaa hai naa tu

Nu-i așa că auzi
Ro rahaa hoon main

Că plâng?
Sun raha hai naa tu

Nu-i așa că auzi
Kyun ro raha hoon main

De ce plâng?

 

Manzilein ruswa hain

Destinațiile au fost dezonorate
Khoyaa hai raasta

Calea s-a pierdut
Aaye le jaaye

Să luăm
Itni si iltijaa

Doar o dorință…
Ye meri zamaanat hai

Este cauțiunea mea…
Tu meri amaanat hai…

Ești protecția mea…
Haan…

Da…

 

Apne karam ki kar adaayein

Binecuvântează-mă cu îndurarea ta
Kar de idhar bhi tu nigaahein

Întoarce-ți privirea încoace…
Sun rahaa hai naa tu

Nu-i așa că auzi
Ro rahaa hoon main

Că plâng?
Sun raha hai naa tu

Nu-i așa că auzi
Kyun ro raha hoon main

De ce plâng?

Waqt bhi thehra hai

S-a oprit și timpul
Kaise kyoon ye huaa

Cum s-a întâmplat asta?
Kaash tuu aise aaye

De ai fi venit
Jaise koi duaa

Precum o rugă
Tu rooh kee raahat hai

Ești liniștea sufletului
Tu meri ibaadat hai…

Ești însăși rugăciunea mea…

 

Apne karam ki kar adaayein

Binecuvântează-mă cu îndurarea ta
Kar de idhar bhi tu nigaahein

Întoarce-ți privirea încoace…
Sun rahaa hai naa tu

Nu-i așa că auzi
Ro rahaa hoon main

Că plâng?
Sun raha hai naa tu

Nu-i așa că auzi
Kyun ro raha hoon main

De ce plâng?