You Are My Soniya [K3G – 2001] Versuri traduse

Film: Kabhi Khushi Kabhie Gham

Muzica: Jatin-Lalit

Versuri: Sameer

Solist: Alka Yagnik, Sonu Nigam

An lansare: 2001

 

Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara

De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubito
Tum Se Koyi Achcha Hai Na Tum Se Koyi Pyaara

Nimeni nu e mai bună sau mai drăguță ca tine
Yun Nazre Na Pheron Tum Mere Ho Mere Tum

Nu îți întoarce privirea, ești doar a mea
Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara
De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubito

Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara
De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubito

Tum Se Koyi Achcha Hai Na Tum Se Koyi Pyaara
Nimeni nu e mai bună sau mai drăguță ca tine

Yun Nazre Na Pheron Tum Mere Ho Mere Tum
Nu îți întoarce privirea, ești doar a mea

Keh Do Na Keh Do Na You Are My Soniya
Spune, spune că ești dragostea mea

Keh Do Na Keh Do Na You Are My Soniya
Spune că ești dragostea mea

 

Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara
De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubitule

Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara
De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubitule

Tum Se Koyi Achcha Hai Na Tum Se Koyi Pyaara
Nimeni nu e mai bun sau mai drăguț ca tine

Yun Nazre Na Pheron Tum Mere Ho Mere Tum
Nu îți întoarce privirea, ești doar al meu

Keh Diya Keh Diya You Are My Soniya
Am spus, am spus că ești dragostea mea

Keh Diya Keh Diya You Are My Soniya
Am spus, am spus că ești dragostea mea

 

Teri Mohabbat Mein Yeh Dil Deewana Hai

Inima a înnebunit în dragostea ta
Is Mein Hain Meri Kya Khata

Ce vină am eu?
Haan Yeh Dil Churane Ka Achcha Bahana Hai

E adevărat, e o scuză bună să-mi furi inima
Mujhko Hai Pehle Se Pata

Știam asta dinainte
Milne Mein Humko Kitne Barson Lage Hain Yara

A durat ani mulți până să ne întâlnim
Aisi Khushi Ka Pal To Phir Na Aaye Dubaara

Cine știe, poate asemenea fericire s-ar putea să nu mai vină
Aisi Khushi Mein Yaara Yeh Nasha Kya Kam Hoga

Oare se va diminua îmbătarea în aceste momente fericite?
Keh Do Na Keh Do Na You Are My Soniya

Spune, spune că ești dragostea mea
Keh Diya Keh Diya You Are My Soniya
Am spus, am spus că ești dragostea mea

 

Pagal Banaya Hai Teri Adaaon Ne

Farmecul tău m-a înnebunit
Mujhko To Hai Tera Nasha

Sunt îmbătat de tine
Maine Bhi Palko Mein Tum Ko Chupaaya Hai

Te-am ascuns pe pleoape
Tu Mere Khwaabon Mein Basa

Ești în visele mele
Betaabi Kehti Meri Aaja Baahon Mein Bhar Loon

Nerăbdarea mea îmi șoptește vino, să te îmbrățișez
Jeena Hai Teri Hoke Milke Yeh Vaada Kar Loon

Vreau să trăiesc fiind al tău, să fac un jurământ
Dono Ne Kasme Li Hain Pyaar Kabhi Na Kam Hoga

Am jurat amândoi că iubirea nu se va diminua niciodată
Keh Do Na Keh Do Na You Are My Soniya

Spune, spune că ești dragostea mea
Keh Diya Keh Diya You Are My Soniya
Am spus, am spus că ești dragostea mea

 

Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara
De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubitule

Dekha Tum Ko Jabse Bas Dekha Tum Ko Yaara
De când te-am zărit de prima oară, doar la tine m-am uitat iubitule

Tum Se Koyi Achcha Hai Na Tum Se Koyi Pyaara
Nimeni nu e mai bun sau mai drăguț ca tine

Yun Nazre Na Pheron Tum Mere Ho Mere Tum
Nu îți întoarce privirea, ești doar al meu

Keh Diya Keh Diya You Are My Soniya
Am spus, am spus că ești dragostea mea

Keh Diya Keh Diya You Are My Soniya
Am spus, am spus că ești dragostea mea