Poezie: ”Vino, cu sentimentul dragostei îmbătătoare…”

ख़ुमार–ए–इश्क के अहसास से चली आओ,

Khumar-e-ishq ke ehsaas se chali aao,

Vino, cu sentimentul dragostei îmbătătoare

मेरे दिल को भी सनम साथ ले चली आओ।

Mere dil ko bhi sanam saath le chali aao.

Vino iubito, luându-mi inima cu tine.

तुम्हारी यादों के मंज़र में घिर गया हूँ मैं,

Tumhari yadon ke manzar mein ghir gaya hoon main,

Sunt încercuit în peisajul amintirilor tale

मिटा के अब तुम ये फ़ासले चली आओ।।

Mita ke ab tum ye fasle chali aao.

Vino, distrugând aceste distanțe…

Advertisement

Gânduri… despre Islam

Știu că nu obișnuiesc să vorbesc despre altceva decât India, dar parcă am simțit nevoia să îmi dau cu părerea… Poate și pentru că, tangențial, are legătură cu India… M-au întristat foarte mult exploziile de la Boston; chiar mai mult decât atât, a avut loc o deflagrație și în Bangalore despre care nu există prea multe detalii.

Inevitabil, gândul mă duce către Islam… Iată poziția mea față de Islam. Admir cultura islamică, valorile și credința de nestrămutat a musulmanilor în Dumnezeu. Sufismul mă fascinează cu poezia și învățăturile sale.

De ce există totuși o puternică aversiune față de această religie? De ce este încă de pe acum considerată ca fiind motorul unor forțe ce ar fi stat la baza acestor recente tragedii, când este mult prea devreme să putem ajunge la o ipoteză?