Poezie: ”Kursi ka kya neta hai banna” – Lata Haya

NOTĂ: acest poem este transcris după un videoclip de pe youtube; fiind mult urdu, traducerea poate că nu este cea mai potrivită în unele locuri. Dacă aveți recomandări cu privire la traducere, sunt binevenite 😀 Mai aștept și păreri cu privire la interpretare, să facem o șezătoare virtuală 😀

 

de LATA HAYA

 

Kursi ka neta kya banna

De ce să devii politicianul scaunului

Dil par raaj karo to jaane

Să-ți stăpânești inima este scopul

Kiya shaheedon ne jo kal tha

Ceea ce ieri au făcut martirii/eroii

Vohi aaj karo to jaane

Să faci același lucru astăzi e scopul

Broșura cu alfabetul limbii HINDI, acum și online

Deoarece am tot văzut că lumea este interesată de hindi și că ar vrea să printeze anumite lucruri, am tehnoredactat computerizat toate lecțiile de pe blog (cu mici modificări și fără exerciții).

Sunt conștientă că nu este singura cărticică în limba română pe tema hindi, însă vă pot spune cu mâna pe inimă că este singura cu atât de multe detalii numai pe alfabet.

Am rugămintea ca de fiecare dată când descărcați fișierul, să bifați în dreptunghiul de mai jos (indiferent dacă ați descărcat 1 dată sau de 10 ori). Mă va ajuta să văd ce impact are asupra cititorilor. Vă mulțumesc pentru înțelegere. 

PS: ignorați faptul că se repetă răspunsul; programul nu îmi dă voie să-l generez doar dacă are minim 2 răspunsuri; puteți alege oricare variantă.

 

 

 

Alfabetul Hindi – Hedwigs Blog – Hedwig Silver

Clip-uri cu un mesaj puternic

Merită urmărite!

 

 

 

BONUS: INDIA COLORATĂ DE HOLI http://www.fotoaventura.ro/india-holi-festivalul-primaverii/

 

Islam in India

Producție indiană din anii 1980

100 de ani de Bollywood

Și iată și melodia din filmul de scurt metraj ce urmează să aducă un tribut cinematografiei indiene: