Dil Kyun Yeh Mera [KITES – 2010] Versuri traduse


Film: Kites
Muzica: Rajesh Roshan
Versuri: Nasir Faraaz
Solist: K.K.
An lansare: 2010
 
tradus de Flory (mulțumiri și felicitări)
 
Dil kyun yeh mera shor kare
De ce inima mea face zgomot?
Dil kyun yeh mera shor kare
De ce inima mea face zgomot?
Idhar nahi
Nici aici
Udhar nahi
Nici acolo
Teri Ore Chale
Merge spre tine

Zara der main
Într-o clipă
Yeh kya ho gaya
Ce s-a intamplat
Nazar milte hi
Când ne-am privit
Kahan kho gaya
Unde s-a pierdut
Bheed mein logo ki woh hain wahan
Ea este acolo, în mulțimea de oameni
Aur pyaar ki mele mein akela kitna hoon mein yahan
Și iată-mă atât de singur, în târgul iubirii

Dil kyun yeh mera shor kare
De ce inima mea face zgomot?
Dil kyun yeh mera shor kare
De ce inima mea face zgomot?
Idhar nahi
Nici aici
Udhar nahi
Nici acolo
Teri Ore Chale
Merge spre tine

Shuru ho gai kahani meri
Povestea mea a început acum
Mere dil ne baat na mani meri
Inima mea nu m-a ascultat
Had se bhi aage yeh guzar hi gaya
În cele din urmă, inima mea a trecut toate limitele
Khud bhi pareshan hua
A devenit îngrijorată
Aur mujhko bhi yeh kar gaya
Iar eu la fel

Dil kyun yeh mera shor kare
De ce inima mea face zgomot?
Dil kyun yeh mera shor kare
De ce inima mea face zgomot?
Idhar nahi
Nici aici
Udhar nahi
Nici acolo
Teri Ore Chale
Merge spre tine