Super reclame

Am găsit o companie producătoare de niște reclame uimitoare! Youtube ID: nirvanafilm

Câteva exemple 😀

 

 

Paște fericit!

Pentru cei care sărbătoresc în această perioadă învierea Domnului, vă doresc sărbători pline de pace, liniște și sănătate!

 

PS: Vă trimit și niște bulgări virtuali pe post de ouă 😀

Holi Haaaaaai!

Zilele acestea, India este în sărbătoare! Este Holi! Culori, renașterea naturii, bucurie, energie…

Vă urez și eu zile pline de energie și culoare!

 

 

Saans [JAB TAK HAI JAAN] – 2012 Versuri traduse

Film: Jab Tak Hai Jaan
Muzica: A. R. Rahman
Versuri: Gulzar
Solist: Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal

An lansare: 2012

 

Saans mein teri saans mili to
mujhe saans aayi…
Când respirația mea s-a contopit cu a ta,

Am putut în sfârșit să respir…
Rooh ne chhoo li jism ki khushboo,
tu jo paas aayi…
Sufletul a atins mireasma trupului,

De cum te-ai apropiat…

 

Kab tak hosh sambhale koi,

Cât trebuie cineva să se spănânească
Hosh ude to ud jaane do…

Nu te îngrijora de pierzi controlul…
Dil kab seedhi raah chala hai

Cât timp e nevoie ca inima să urmeze calea dreaptă?
Raah mude to mud jaane do

Dacă drumul cotește, lasă-l să o facă…
Tere khayal mein doob ke aksar

Deseori când mă cufund în amintiri, cu gândul la tine
Achchi lagi tanhaai…

Îmi place singurătatea…

 

Saans mein teri saans mili to
mujhe saans aayi…
Când respirația mea s-a contopit cu a ta,

Am putut în sfârșit să respir…
Rooh ne chhoo li jism ki khushboo,
tu jo paas aayi…
Sufletul a atins mireasma trupului,

De cum te-ai apropiat…

 

Raat teri baahon mein kate to,

Când îmi petrec nopțile în brațele tale
Subaha badi halki lagti hai

Dimineața îmi pare extrem de ușoară
Aankh mein rehne lage ho kya tum,

Te-ai mutat în ochii mei?
Kyon chhalki chhalki lagti hai

Oare de ce îmi par că ar fi precum un izvor de nesecat?
Mujhko phir se chhoo ke bolo

Spune-mi din nou, atingându-mă
Meri kasam kya khaayi..

Ce anume ai jurat pe viața mea?

 

Saans mein teri saans mili to
mujhe saans aayi…
Când respirația mea s-a contopit cu a ta,

Am putut în sfârșit să respir…
Rooh ne chhoo li jism ki khushboo,
tu jo paas aayi…
Sufletul a atins mireasma trupului,

De cum te-ai apropiat…

 

Raat Ka Nasha [ASOKA – 2001] Versuri traduse

Film: Asoka

Muzica: Anu Malik

Versuri: Gulzar

Solist: Chitra

An lansare: 2001

 

Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin – 2

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut

Tera nasheela badan baahon ne chhoda nahin

Brațele mele încă nu au dat drumul trupului tău ispititor

Aankhen to kholi magar sapna voh toda nahin

Ochii s-au deschis, însă visul încă nu s-a spulberat

Haan, vohi voh vohi

Da, acela

Saanson pe rakha hua tere honton ka

Visul lăsat de buzele tale pe respirația mea

Sapna abhi hai vahin

Este același

 

Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut

Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut

 

Tere bina bhi kabhi tujhse machal leti hoon

Până și în lipsa ta sunt  emoționată

Karvat badalti hoon to sapna badal leti hoon – 2

Dacă mă răzgândesc, îmi schimb și visul

Tera khayaal aaye to balkhaake pal jaata hai

Dacă mă gândesc la tine, clipele trec ușor

Paani ke chaadar tale tan mera jal jaata hai

Sub un cearșaf de apă, corpul meu ia foc

Haan, vohi voh vohi

Da, acela

Saanson pe rakha hua tere honton ka

Visul lăsat de buzele tale pe respirația mea

Sapna abhi hai vahin

Este același

 

Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut

Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut

 

Tere gale milne ke mausam bade hote hain

Sunt nenumărate anotimpuri pentru a te îmbrățișa

Janmon ka vaada koi yeh gham bade chhote hain

Jur pe viețile ce vor urma că aceste supărări sunt trecătoare

Ho, tere gale milne ke mausam bade hote hain

Sunt nenumărate anotimpuri pentru a te îmbrățișa

Janmon ka vaada koi yeh gham bade chhote hain

Jur pe viețile ce vor urma că aceste supărări sunt trecătoare

Lambi si ek raat ho, lamba sa ek din mile

Chiar de e noaptea lungă, chiar de și ziua e lungă

Bas itna sa jeena ho milan ki ghadi jab mile

Doar atât vom trăi când momentul întâlnirii va sosi

Haan, vohi, bas vohi

Da, acela

Saanson pe rakha hua tere honton ka

Visul lăsat de buzele tale pe respirația mea

Sapna abhi hai vahin

Este același

 

Oh, raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut

Raat ka nasha abhi aankh se gaya nahin

Amețeala nopții trecute încă nu a dispărut