Sistemul indian de certificare a filmelor


             M-am tot întrebat în ultima vreme în ce fel sunt sortate filmele indiene (pe mine mă interesează cele în hindi) și ce înseamnă detaliile de pe imaginea aceea albă cu mult text care apare la începutul fiecărei pelicule. Astfel, m-am informat puțin și iată cum stă treaba:
             Consiliul Central al Certificării Filmelor (echivalentul CNA-ului nostru, dar doar pentru filme) – Central Board of Film Certification (CBFC)- din India a luat naștere în 1952 în Mumbai. Are și 9 sedii regionale în: Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Thiruvananthapuram, Hyderabad, New Delhi, Cuttack, Guwahati.
 
Cât despre certificatele care se dau filmelor, ele sunt:
U: difuzare nerestricționată în India
U/A: difuzare nerestricționată sub supravegherea părinților pentru copiii sub 12 ani
A: difuzare restricționată – doar pentru adulți
S: difuzare restricționată – doar pentru anumite categorii precum medici, ingineri etc.
 
1.   U: Universal (similar cu ”AP”-ul nostru)
      Aceste filme nu ar trebui să afecteze negativ copiii peste 4 ani.
 
–          Referințe moderate la consumul de droguri
–          Scene de groază moderate
–          Fără nuditate
–          Vulgaritate moderată și umor sec
–          Referințe sexuale moderate
–          Fără scene sexuale
–          Teme orientate către educație, societate, familie
–          Violență moderată și fără violență sexuală
 
2.   U/A: Cu acordul părinților (similar cu ”12” al nostru)
       Aceste filme nu sunt recomandate copiilor sub 12 ani fără acordul sau supravegherea părinților.
 
–          Limbaj dur sau cu subînțeles
–          Referințe sau consum de droguri
–          Scene de groază și imagini cu sânge
–          Vestimentație sumară
–          Referințe la comportament sexual
–          Sugerere a scenelor de sex
–          Violență moderată și violență sexuală
 
u/a censor board
 
3.   A: Adulți (similar cu ”15” al nostru)
       Aceste filme sunt interzise minorilor sub 18 ani.
 
–          Consum de droguri puternice
–          Limbaj explicit
–          Scene intense de groază (sânge, masacre etc.)
–          Nuditate
–          Scene sexuale explicite
–          Violență intensă și violență sexuală intensă
 
a censor board
 
4.   S: Special (nu cred că avem asta)
       Filme menite pentru categorii speciale (medici, ingineri etc.). Este interzisă difuzarea publică a materialelor ce conțin:
 
–          Consum ilegal de alcool, droguri, tutun
–          Limbaj rasist
–          Scene de groază extreme
–          Nuditate completă
–          Pornografie
–          Brutalitate continuată sau excesivă
–          Violență sexuală extremă
–          Conținut ce jignește sentimentele unei comunități religioase
–          Conținut ce jignește suveranitatea și/sau relațiile externe ale Indiei
–          Orice alt conținut ce jignește standardele de moralitate și decență general acceptate de adulții din India
 
          Există desigur și mulți nemulțumiți; ei consideră sistemul ineficient și părtinitor. Se plâng de faptul că sistemul este mult prea simplist, chiar primitiv, neavând iconițe de diferite culori sau numere care să indice exact segmentul de public căruia i se adresează. Certificatele ce apar în incipit sunt făcute în așa fel încât publicul nu poate citi detaliile ce apar înscrise pe ele. Textul înscris pe certificate este fie în engleză sau hindi, chiar dacă același consiliu este cel ce aprobă și filmele în limbile regionale; este așadar imposibil pentru cineva care nu vorbește nici una din limbile enumerate mai sus să înțeleagă conținutul. Consiliul nu este în legătură directă cu publicul, având un site nefuncțional de mulți ani. Materialele de promovare ale filmelor (postere, fly-ere, promo-uri, trailer-e etc.) nu sunt inscripționate cu însemnul corespunzător segmentului de public căruia i se adresează; televiziunea și internetul sprijină circulația acestora fără a se gândi la impactul negativ pe care îl pot avea.
           Se pare că vor interveni unele modificări în categorizarea filmelor ca urmare a unor procese intentate de către unele ONG-uri. Aștept să văd care vor fi ele și dacă sistemul indian se va îmbunătăți, așa cum mulți își doresc. Pentru mine nu contează sistemul, ci importanța existenței obiectului pe care consiliul îl certifică – FILMUL!
 

5 Comments (+add yours?)

  1. Mariposa
    Aug 12, 2013 @ 11:28:42

    Multumesc mult de tot pentru informatie.Acum nu cred ca o sa mai am surpriza sa ma uit la un film indian care o sa ma afecteze psihic.Ma refer la acele filme cu cantitati insemnate de sange si multe altele.Cred ca Raavan este unul dintre ele la care nu as vrea sa mai traiesc inca o data experienta scenelor sangeroase.

    Reply

  2. Scorpya
    Feb 09, 2013 @ 02:42:41

    Multumesc. Sunt ani de cand si eu eram curioasa de acea imagina alba care apare aproape la toate filmele indiene.

    Reply

  3. carmen
    Jan 24, 2013 @ 22:39:53

    simpatice toate videoclipurile
    interesante si precizarile de mai sus
    mutam

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: