Salaame Salaame [DHOOM – 2004] Versuri traduse


Film: Dhoom
Muzică: Pritam
Versuri: Sameer
Solist: Kunal Ganjawala &Vasundhara Das
An lansare: 2004
 
Me Gusta Mucho Bailar Bailar, Quiero Samba Quiero Salsa
Îmi place mult să dansez, vreau samba şi salsa
Me Gusta Mucho Bailar Bailar, Quiero Samba Quiero Rumba
Îmi place mult să dansez, vreau samba şi salsa
 
Fiesta, Latina, It’s Driving Wild, Come Salsa With Me, It’s Party Time (2)
Petrecere latină, nebunie, vino să dansăm salsa, e timpul pentru petrecere
 
Dekho Diwaanon, Kya Mast Mast Hai Sama
Priviţi nebunilor, câtă energie pluteşte în aer
Jo Hai, Abhi Hai, Ye Waqt Waqt Phir Kahaan (2)
Aici şi acum e vremea pentru distracţie, unde altundeva…
Nayi Raat Hogi, Nayi Baat Hogi
O noapte nouă, discuţii noi…
Naye Kal Ko Aao Kare Ham Kare Ham Kare
Haideţi, împreună să…
Salaame, Salaame, Salaame Kar Le Salaame (2)
Ne salutăm!
Dekho Diwaanon Kare Ham Kare Ham Kare 
Priviţi nebunilor, împreună să…
Salaame, Salaame, Salaame Kar Le Salaame (2)
Ne salutăm…
 
Me Gusta Mucho Bailar Bailar, Quiero Samba Quiero Salsa
Îmi place mult să dansez, vreau samba şi salsa
Me Gusta Mucho Bailar Bailar, Quiero Samba Quiero Rumba
Îmi place mult să dansez, vreau samba şi rumba
 
Behka Nasheela Nasheela Sama
O atmosferă îmbătătoare…
Ab Hosh Mein Ham Kahaan
Ne-am pierdut raţiunea
Thhokar Mein Apni Hai Saara Jahaan
Uitând de lume şi cei din jur
Ham Toh Abhi Hai Jawaan
Suntem încă tineri
Jab Tak Jawaani Hai, Tab Tak Kahaani Hai
Până când e tinereţe, sunt şi multe de povestit
Kehna Mera Maan Le
Ascultă-mă
Do Din Ki Masti Hai, Do Din Ki Hasti Hai
Două zile pline de distracţie şi râsete
Sach Kya Hai Pehchaan Le
Descoperă care e adevărul…
Nayi Raat Hogi, Nayi Baat Hogi
O noapte nouă, discuţii noi…
Naye Kal Ko Aao Kare Ham Kare Ham Kare
Haideţi, împreună să…
Salaame, Salaame, Salaame Kar Le Salaame (2)
Ne salutăm!
 
Fiesta, Latina, It’s Driving Wild, Come Salsa With Me, It’s Party Time (2)
Petrecere latină, nebunie, vino să dansăm salsa, e timpul pentru petrecere
 
Saare Zamaane Se Ham Bekhabar
Nu ne pasă de lumea din jur
Ham Pe Na Koyi Asar
Nimic nu are efect asupra noastră
Jaane Rukega Kahaan Aur Kidhar
Nu ştim unde se va opri
Awaargi Ka Safar
Călătoria vieţii
Ham Toh Diwaane Hain, Kab Se Begaane Hain
Suntem nebuni, nepăsători…
Jo Chaahein Ham Woh Kare
Facem ce vrem
Koyi Sune Kuchh Bhi, Koyi Kahe Kuchh Bhi
Oricine orice ar spune
Ham Na Kissi Se Darre
Nu ne e frică de nimeni
Nayi Raat Hogi, Nayi Baat Hogi
O noapte nouă, discuţii noi…
Naye Kal Ko Aao Kare Ham Kare Ham Kare
Haideţi, împreună să…
Salaame, Salaame, Salaame Kar Le Salaame (2)
Ne salutăm!
 

2 Comments (+add yours?)

  1. Mariposa
    Jun 08, 2012 @ 16:25:43

    Iti multumesc pentru traducere.

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: