Aasmaani Rang Ho [DILL MILL GAYE – coloana sonora] Versuri traduse


Asmaani Rang Ho
De-ar fi culori azurii precum cerul
Pyaar Ki Boond Ho
De-ar fi picături de dragoste
Roshni Ho, Dhoop Ho
De-ar fi şi lumină, şi căldură
Chahatoon Ki Goonj Ho
De-ar fi ecoul dragostei
Aanchal Mein Hai
Vălul are  
Khanak Chandni
Străluciri de argint
Haaton Mein Wo Chand Hai
În mâini e chiar luna
Gairon Se Bhi
Şi cu străinii
Hai Vasta
Există o legătură
Apno Mein Pehchan Hai
Cei ce sunt meniţi să fie împreună se recunosc  
 
Tu Zindagi
Tu eşti viaţa mea
Mera Izhaar Hai
Declar azi că
Pyar Hi Pyaar Hai
E doar iubire
Yaaron Ki Yaaron Hai
Prieteni nedespărţiţi
Tu Zindagi
Tu eşti viaţa mea
 
Tu Zindagi
Tu eşti viaţa mea
Tujhse Main Kya Kahoon
Ce aş putea să-ţi spun?
Tu Hi Mera Sukoon
Tu eşti liniştea mea
Sang Tere Rahoon
Cu tine vreau să fiu
Tu Zindagi
Tu eşti viaţa mea
 
Asmani Rang Hoon
Sunt culoarea cerului
Pyaar Ki Boond Hoon
Sunt o picătură de dragoste
Roshni Ka Aang Hoon
Un fascicul de lumină sunt
Main Teri Dhoop Hoon
Eu sunt căldura ta
Tujhse Hi Hai, Meri Bandagi,
Cu tine am o relaţie
Tujhse Hi Ye Jaan Hai
Cu tine am o viaţă
Saaya Tera, Mera Ashna,
Umbra ta, prietenul meu
Tu Mera Armaan Hai
Tu reuneşti suma dorinţelor mele
 
Tu Zindagi
Tu eşti viaţa mea
Mera Izhaar Tu
Tu eşti legea pentru mine
Mera Iqraar Tu
Tu reprezinţi promisiunea iubirii pentru mine
Pyaar Hi Pyaar Hai
E doar iubire
Tu Zindagi
Tu eşti viaţa mea
 
 

7 Comments (+add yours?)

  1. Istrate Elena
    Dec 30, 2012 @ 09:58:39

    cum pot sa descarc doar melodia

    Reply

  2. Bianca
    Mar 28, 2012 @ 13:56:00

    Este foarte frumos ca ai tradus acest cantec!Iti multumesc!Mereu am plans la melodia asta.

    Reply

  3. vedereandra
    Feb 27, 2012 @ 19:18:57

    iti multumesc foarte mult pentru postarea acestor versuri si traducerea lor:*tot timpul in serial am incercat sa inteleg ce inseamna dar nu am reusit in totalitate

    Reply

  4. Diaa (@NYCDiaa)
    Feb 27, 2012 @ 14:47:31

    Superb !!! <3<3<3 Multumesc mult inca o data pentru traducere. Cantecul asta este minunat! :* Si tu faci o treaba minunata :*. nota 10 :X

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: