Yeh Bekhudi, Deewanagi [TUMKO NA BHOOL PAAYENGE – 2002] Versuri traduse


Film: Tumko Na Bhool Paayenge
Muzică: Sajid-Wajid
Versuri: Jalees Rasheed
Solist: Sonu Nigam
An lansare: 2002
 
Yeh bekhudi, deewaangi
Această fericire, această nebunie
Tumhi se hai meri jaane jaana – 2
Există doar pentru tine, iubito
Aashiqui, aawaargi
Dragostea, rătăcirea
Tumhi se hai meri jaane jaana
E din cauza ta
Yeh bekhudi, deewaangi
Această fericire, această nebunie
Tumhi se hai meri jaane jaana  
Există doar pentru tine, iubito
Aashiqui, aawaargi
Dragostea, rătăcirea
Tumhi se hai meri jaane jaana
E din cauza ta
 
Jaane jaan yeh dil mera, tumko bhoola na paayega – 2
Draga mea, inima mea nu te va putea uita niciodată
Yeh bekhudi, deewaangi
Această fericire, această nebunie
Tumhi se hai meri jaane jaana  
Există doar pentru tine, iubito
 
Tum mere dil mein aise base ho
Ocupi un asemenea loc în inima mea
Jaise ke dil ki dhadkan bane ho
Că ai devenit înşăsi bătăile ei
Tumko meri jaan khabar hi nahin hai
Draga mea, nu ştii
Mere liye tum kya ban gaye ho
Ce ai devenit pentru mine
Yeh bekhudi, deewaangi
Această fericire, această nebunie
Tumhi se hai meri jaane jaana  
Există doar pentru tine, iubito
Aashiqui, aawaargi
Dragostea, rătăcirea
Tumhi se hai meri jaane jaana
E din cauza ta
 
Jaane jaan yeh dil mera, tumko bhoola na paayega – 2
Draga mea, inima mea nu te va putea uita niciodată
 
Yeh bekhudi, deewaangi
Această fericire, această nebunie
Tumhi se hai meri jaane jaana  
Există doar pentru tine, iubito
 
Chaahu mein tumko, yeh aashiqui hai
Nu pot să nu te iubesc, aşa e dragostea
Is aashiqui mein ek bekhudi hai
Există o ceva absurd în această dragoste
Yeh bekhudi bhi deewanapan hai
Această absurditate e şi ea un soi de nebunie
Deewanepan mein aawaargi hai
Iar în această nebunie se regăseşte o demenţă
Yeh bekhudi, deewaangi
Această fericire, această nebunie
Tumhi se hai meri jaane jaana  
Există doar pentru tine, iubito
Aashiqui, aawaargi
Dragostea, rătăcirea
Tumhi se hai meri jaane jaana
E din cauza ta
 
Jaane jaan yeh dil mera, tumko bhoola na paayega – 2
Draga mea, inima mea nu te va putea uita niciodată