Jiya Dhadak Dhadak Jaye [KALYUG – 2005] Versuri traduse


Film: Kalyug
Muzică: Anu Malik
Versuri:
Solist: Rahat Fateh Ali Khan
An lansare: 2005
 
Tujhe dekh dekh sona
Vreau să adorm uitându-mă la tine
Tujhe dekh kar hai jagna
Vreau să mă trezesc privindu-te
 
Maine yeh zindagani, Sang tere bitaani
Vreau să-mi petrec viaţa alături de tine
Tujh mein basi hai meri jaan haai

Sufletul meu rezidă în tine

Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)
Inima bate…

Tujhe dekh dekh sona
Vreau să adorm uitându-mă la tine
Tujhe dekh kar hai jagna
Vreau să mă trezesc privindu-te

Maine yeh zindagani, Sang tere bitaani
Vreau să-mi petrec viaţa alături de tine
Tujh mein basi hai meri jaan haai

Sufletul meu rezidă în tine

Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)
Inima bate…
 
Kab se hain dil mein mere
De multă vreme
Armaan kai ankahe
Sunt dorinţe nerostite în inima mea (x2)

Inko tu sun le aaja
Hai şi ascultă-le
Chaahat ke rang chadha jaa
Vopseşte-le în culorile iubirii (x2)
Kehna kabhi to mera maan haai
Fii de acord cu mine măcar o dată

Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)

Inima bate…

Lagta hai yeh kyun mujhe
De ce mi se pare oare
Sadiyon se chaahun tujhe?
Că te iubesc de secole? (x2)

Mere sapnon mein aa ke
Apărând în visele mele
Apna mujhko bana ke
Oferindu-te mie (x2)
Mujh pe tu kar ehsaan haai
Fă-mi această favoare
 
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)

Inima bate…

Tujhe dekh dekh sona
Vreau să adorm uitându-mă la tine
Tujhe dekh kar hai jagna
Vreau să mă trezesc privindu-te

Maine yeh zindagani, Sang tere bitaani
Vreau să-mi petrec viaţa alături de tine
Tujh mein basi hai meri jaan haai

Sufletul meu rezidă în tine

Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)
Inima bate…

Dhadak jaaye jiya
Dhadak jaaye jaaye
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Dhadak dhadak dhadak jaaye
Bate, bate inima…

Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)

Inima bate…

Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jiya dhadak dhadak
Jaaye (x2)
Inima bate…
 
 

7 Comments (+add yours?)

  1. karan rajput
    Jan 03, 2012 @ 18:31:22

    I want to give u huge thanx on behalf of all indians
    really trnaslation shows how much u like our songs
    apne vakai hamara jiya dhadka hi diya

    Reply

  2. carmen
    Jan 01, 2012 @ 05:07:33

    Wishing you an Wonderful Year,
    Where Dreams Become a Reality,
    Success Becomes Routine & Happiness a Habit.
    *Happy New Year 2012*


    Happy New Year – Auld Lang Syne by Sissel

    Reply

  3. carmen
    Dec 28, 2011 @ 19:54:23

    din pacate filmul e foarte trist….dar acest videocil e superb.

    Reply

  4. carmen
    Dec 28, 2011 @ 19:52:11

    owu! ce surpriza mi-ai facut cu acest videoclip. il ador e atat de frumos, dar acuma ca am citit si versurile il consider superb. Multumesc

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: