LECŢIA 13 HINDI – COMPLETĂRI PARTEA IV – NAZALIZAREA ÎN HINDI


Dragă cititorule,

Săptămâna aceasta vei citi despre nazalizarea în limba hindi şi vei descoperi că din acest punct de vedere se aseamănă cu franceza. Este ultima lecţie de teorie; aşadar, în mod oficial, declar încheiată predarea alfabetului limbii hindi. Sper că vei putea scrie sau măcar citi devanagari de acum încolo şi că te vei bucura de frumuseţea şi muzicalitatea acestei limbi indo-europene.

În viitorul apropiat, voi publica rezolvările exerciţiilor pentru a te putea verifica. Ştiu că acest lucru este foarte important, mai ales pentru un începător.

Dacă mai doreşti continuarea lecţiilor de hindi, anunţă-mă fie printr-un comentariu sau pe mail-ul din secţiunea CONTACT. De asemenea, specifică ce anume te-ar interesa să ştii.

Dragă student virtual, sper că ţi-a făcut plăcere şi că ai găsit aceste lecţii folositoare. Pentru mine a fost o onoare.

Până la următoarea reîntâlnire, respect şi voie bună!

Cu prietenie, HS


PHIR MILENGE!

28 Comments (+add yours?)

  1. ramona
    Nov 02, 2013 @ 07:22:08

    Ok am inteles.Am intrebat ca ma vazut mai sus ca ai pregatit o lectie despre adjective, de aceea am intrebat.Multumim oricum pentru tot ce ne-ai postat si ne-ai invatat.Mult succes in continuare in tot ce ti-ai propus.

    Reply

  2. ramona
    Oct 30, 2013 @ 16:48:08

    Pe cand alte completariii?

    Reply

    • Hedwig Silver
      Oct 31, 2013 @ 12:53:44

      am mai zis că nu voi continua; și asta pentru că ceea ce urmează e complicat și nu are rost să mă chinui să scriu în română pentru că e aproape imposibil pentru cineva care nu a terminat o școală de profil să rețină/înțeleagă ceea ce aș scrie…

      Reply

  3. ramona
    Oct 27, 2013 @ 07:57:53

    mersi

    Reply

  4. ramona
    Oct 26, 2013 @ 09:14:55

    Buna am o mare intrebare, caci m-am impotmolit rau de tot in textul de mai sus am vrut sa il scriu transcriu dar nu stiu unde gresesc, conform alfabetului hindi prima propozitie mi-a iesit ceva de genul “mahana gava mai rahata ho” iar a doua “vaha roz suvaha sabv baje uthna ho”.Unde gresesc? Daca poti te rog sa imi raspunzi. Mersi mult.

    Reply

    • Hedwig Silver
      Oct 27, 2013 @ 07:55:52

      1: ”mohan gaanv mein rahta hai” 2: ”vah roz subah saath baje uthta hai” (cred ă încă nu s-au fixat în minte foarte bine matrele și încurci b cu v; dar nu-i nimic, cu timpul, totul va fi bine)

      Reply

  5. Andrushka96
    Apr 26, 2013 @ 09:23:21

    Hei, mi se par foarte interesante lectiile tale si m-au ajutat foarte foarte mult pana acum. Insa vreau sa te intreb, la nazalizare, de unde stiu cand apare? Exista vre-o regula? Daca nu sunt un vorbitor nativ de hindi si doresc sa scriu un text, de unde imi dau seama unde pun nazalizarea? Poate sunt mai grea de cap sau n-am fost atenta dar nu am reusit sa inteleg ce-i cu nazalizarea asta X_X

    Reply

  6. vlad
    Mar 02, 2013 @ 10:06:30

    आनंद से

    Reply

  7. vlad
    Feb 21, 2013 @ 16:56:44

    si mai ceva sa ti spun(scuze ca s cicalitor)esti talentata,ai nevoie de rabdare sa predai atat.te felicit
    बधाई.

    Reply

  8. vlad
    Feb 21, 2013 @ 16:47:21

    o…si datorita tie in clasa sa pornit,,FEBRA CULTURII HINDI”mz mult pentru ca mi-ai facut ziua la sc mai insorita,toti sunt inebuniti dupa india…mz mult

    Reply

  9. vlad
    Feb 21, 2013 @ 16:44:47

    si sa stii ca nu m-am suparat pt ca nu mi-ai raspuns cum credeam eu la ,,DESPRE HENNA”si inca te consider o amica sa stii tine-o tot asa

    Reply

  10. vlad
    Feb 21, 2013 @ 16:43:10

    k mz te sustin…si o ai un dar venit de sus pt ca arar se gaseste o fata sa aiba o voce asa minunata

    Reply

  11. vlad
    Feb 18, 2013 @ 17:15:40

    te sustin si vreau sa continui site-ul

    Reply

  12. vlad
    Feb 18, 2013 @ 17:13:59

    Draga Hedwig
    Mi-au placut lectiile tale si am invatat hindi!
    Am facut cunostinta cu aceasta limba minunata la varsta de 10 ani dand din canal in canal la televizor,l-am desenat pe zeul Krishna si ciudat am scris BHAGVAN KRISHNA mai tarziu am aflat ca am scris corect.Apoi am scris cateva litere fara sa stiu ce scriam,mai tarziu le am reluat si ciudatt am reusit sa le scriu corect.Am cunoscutr apoi Bhagvad Gita si am citi catva in sanskrita si cam op pagina in romana.Asculta-ma putiun te rog, n u ma laud dar imi place hindi si as vrea sa vizitez India,sunt pasinat de religia lor stiu toate reinccarnarile zeului Vishnu dar prietenii im spun ca sunt un obsedat!Apoi am scris un jurnal in limba hindi si ciudat cand varul meu a vrut sa mi-l citeasca l-am prins uitandu-se in acesta ca mata-n calendar.Astept raspunsul tau…a si mai am o intrebare putin mai intima…ESTI INDIANCA DIN RADACINI?Caci nvocea ta seamna cu una a prietenei mele(amica nu iubita) care e indianca din mama si de aceea am vrut sa aflu.
    Cu multa prietnie Vlad din Brasov.Pe email nu ma cauta pt ca nu intru si te astpt ,daca vrei sa vb pe Facebook sau pe Messenger.Messenger-vlad199907

    Reply

    • Hedwig Silver
      Feb 19, 2013 @ 20:36:40

      dragă vlad, mă bucur să aud că ești pasionat de limbă și cultură; răspunsul la întrebarea ta: nu, nu am avut și nici nu am vreo rudă care să fi avut vreodată vreo legătură cu india. și încă un lucru: yahoo messenger nu utilizez, iar pe facebook nu sta prea mult timp (așa că dacă ai vreo întrebare, mail-ul e cel mai sigur)

      Reply

  13. mihaela
    May 01, 2012 @ 13:46:09

    când apare nazalizarea în cuvinte?ce rol are ea?asta nu înţeleg eu.

    Reply

    • Hedwig Silver
      May 01, 2012 @ 14:51:00

      de ce se pronunţă în fraceză “bon” aşa cum se pronunţă? aş putea să te întreb şi eu asta… prin analogie, răspunsul este următorul: pentru că aşa au inventat indienii limba; în cazul limbilor, nu fiecare lucru are o explicaţie logică… şi din câte ţin minte ţi-am trimis cartea lui Mcgregor; ai citit capitolul aferent nazalizării?

      Reply

  14. MARI
    Jun 19, 2011 @ 15:50:53

    Eu imi doresc cu adevarat sa continui acest proiect, este super, cel putin pentru mine a constituit singura cale de a intelege alfabetul devanagari si cu siguranta as vrea sa ne “initiezi” si pe mai departe in tainele limbii hindi, acum depinde si de timpul pe care tu il ai disponibil pt asta! Oricum multumesc frumos pt ajutorul pe care ni-l acorzi in “descifrarea” limbii hindi! sa ai o seara minunata!

    Reply

  15. Hedwig Silver
    Jun 10, 2011 @ 17:57:15

    mă bucur să aud din partea unui student virtual (cel mai fidel) că doreşte să continui acest proiect; voi încerca să fac un plan; întâi trebuie să postez rezolvările şi mai apoi să văd cam ce se poate explica prin internet; mulţumesc din nou pentru susţinere! o seară plăcută!

    Reply

  16. MARI
    Jun 10, 2011 @ 17:49:36

    Ca de obicei o lectie de-a dreptul minunata, asa cum ne-ai obisnuit de altfel, multumim, si cu siguranta dorim sa continuam lectiile in masura in care iti permite si tie timpul, cel putin eu abia astept fiecare noua lectie! Poate o sa ne dai si ceva informatii legate de lexicologie, morfologie! Multumesc! O seara minunata!

    Reply

  17. Hedwig Silver
    Jun 10, 2011 @ 15:36:12

    mulţumesc mult!

    Reply

  18. Dhyana
    Jun 10, 2011 @ 15:35:04

    Super lectii, super videoclipuri!!!!

    Reply

Lasă un comentariu

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: